Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Don't Ask Me No Questions (Remastered) (Live)

Don't Ask Me No Questions (Remastered) (Live)

Well every time that I come home nobody wants to let me be
Seems that all the friends I got just got to come interrogate me
Well I appreciate your feelings and I don't want to pass you by
But I don't ask you about your business don't ask me about mine
Well it's true I love the money
And I love my brand new car
I like drinking the best of whiskey
Playin in a honkey tonk bar
When I come off the road
Well I just gotta have my time
Cause I got to find a break in this action
Or else I'm gonna loose my mind
So don't ask me no questions
And I won't tell you no lies
And don't ask me about my business
And I won't tell you good-bye (that's right)
Well what's your favorite color
And do you dig the brothers
It's driving me up the wall
And every time I think I can sleep
Some fool has got to call
Well don't you think that when I come home
I just want a little piece of mind
And if you wanna talk about this business
Buddy you just wasting time
So don't ask me no questions
And I won't tell you no lies
So don't ask me about my business
And I won't tell you good-bye
I said don't ask no stupid questions
And I won't send you away
If you want to talk fishin'
I guess that would be okay (whoo)

Не задавай мне вопросов (Ремастированная версия) (Концертная запись)

Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, никто не хочет оставить меня в покое,
Похоже, все мои друзья просто обязаны меня допросить.
Дорогая, я ценю твои чувства, и я не хочу тебя обидеть,
Но я не спрашиваю тебя о твоих делах, не спрашивай меня о моих.
Да, это правда, я люблю деньги,
И я люблю свою новую машину,
Мне нравится пить лучшее виски,
Играть в захудалом баре.
Когда я возвращаюсь с гастролей,
Мне просто нужно побыть одному,
Потому что мне нужно отдохнуть от этой суеты,
Иначе я сойду с ума.
Так что не задавай мне вопросов,
И я не буду тебе врать.
И не спрашивай меня о моих делах,
И я не попрощаюсь с тобой (вот так).
Какой твой любимый цвет,
И нравятся ли тебе братья?
Это сводит меня с ума,
И каждый раз, когда я думаю, что могу поспать,
Какой-то дурак обязательно позвонит.
Разве ты не думаешь, что когда я прихожу домой,
Я просто хочу немного покоя?
И если ты хочешь поговорить об этих делах,
Дорогая, ты просто тратишь время.
Так что не задавай мне вопросов,
И я не буду тебе врать.
Так что не спрашивай меня о моих делах,
И я не попрощаюсь с тобой.
Я сказал, не задавай глупых вопросов,
И я тебя не прогоню.
Если хочешь поговорить о рыбалке,
Думаю, это было бы нормально (ух).