Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Double Trouble (Alternate Version)

Eleven times I been busted, eleven times I been to jail
Some of the times I been there, nobody could go my bail
Well it seems to me, Lord that this ol' boy just don't fit
Well I can jump in a rosebush and come out smelling like sh
Those misters dressed in blue never done so right by me
Some of the times I was innocent but the judge said, "Guilty"
I'm not one to complain now, son I tell you true
(Tell the truth boy, tell the truth)
When the black cat cross your trail
Lord, it comes in misery times two
(Misery times two)
Double trouble, that's what my friends all call me
(Double trouble, double trouble)
I said, "Double trouble"
T R O U B L E
(Double trouble)
Well I was born down in the gutter with a temper as hot as fire
Spent ninety days on a peat farm just doin' the county's time
Well now, even mama said, "Son you're bad news"
(Born to lose)
And it won't be too long before someone puts one through you
Double trouble, that's what my friends all call me
(Double trouble, double trouble)
I said, "Double trouble"
T R O U B L E
Double trouble, that's what my friends all call me
(Double trouble, double trouble)
I said, "Double trouble"
T R O U B L E
Double double, trouble trouble
Double double, trouble trouble
Double double, trouble trouble
Double double, trouble trouble

Одиннадцать раз меня арестовывали, одиннадцать раз я был в тюрьме.
Иногда, когда я был там, никто не мог выйти под залог.
Что ж, мне кажется, Господи, что этот старина просто не подходит.
Что ж, я могу прыгнуть в розовый куст и выйти, пахнущий как ш ...
Те господа, одетые в голубое, никогда не делали этого со мной.
Иногда я был невиновен, но судья сказал:"виновен".
Я не тот, кто жалуется, сынок, я говорю тебе правду.
(Скажи правду, парень, скажи правду)
Когда черный кот пересечет твой след.
Боже, это приходит в страдание раз два.
(Страдание в два раза)
Двойные неприятности-вот как меня называют мои друзья.
(Двойная проблема, двойная проблема)
Я сказал: "двойная проблема".
T R O U B L E
(Двойная неприятность)
Ну, я родился в сточной канаве с таким же горячим, как огонь, нравом.
Провел девяносто дней на торфяной ферме, просто проводя время в округе.
Что ж, теперь даже мама сказала:"Сынок, ты плохая новость".
(Рожденный проигрывать)
И пройдет не так много времени, прежде чем кто-то пронзит тебя.
Двойные неприятности-вот как меня называют мои друзья.
(Двойная проблема, двойная проблема)
Я сказал: "двойная проблема".
T R O U B L E
Двойные неприятности-вот как меня называют мои друзья.
(Двойная проблема, двойная проблема)
Я сказал: "двойная проблема".
T R O U B L E
Двойной, двойной, неприятности.
Двойной, двойной, неприятности.
Двойной, двойной, неприятности.
Двойной, двойной, неприятности.