Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Free Bird

Free Bird

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on now
'Cause there's too many places I've got to see
But if I stay here with you, girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh, oh, oh, oh, oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
The Lord knows I can't change
Bye-bye, baby, it's been a sweet love, yeah, yeah
Though this feeling I can't change
But please don't take it so badly
'Cause the Lord knows I'm to blame
But if I stay here with you girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh, oh, oh, oh, oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
The Lord knows I can't change
Lord, help me, I can't change
Lord, I can't change
Won't you fly high, free bird, yeah

Свободная птица

Если я уйду завтра отсюда,
Будешь ли ты меня вспоминать?
Ведь я должен идти дальше,
Потому что слишком много мест, которые я должен увидеть.
Но если я останусь здесь с тобой, девочка,
Всё будет уже не так.
Ведь я свободен, как птица,
И эту птицу тебе не изменить.
О, о, о, о, о
И эту птицу тебе не изменить.
И эту птицу тебе не изменить.
Бог свидетель, я не могу измениться.
Прощай, малышка, это была сладкая любовь, да, да.
Хотя это чувство я не могу изменить.
Но, пожалуйста, не принимай это так близко к сердцу,
Потому что Бог свидетель, я виноват.
Но если я останусь здесь с тобой, девочка,
Всё будет уже не так.
Ведь я свободен, как птица,
И эту птицу тебе не изменить.
О, о, о, о, о
И эту птицу тебе не изменить.
И эту птицу тебе не изменить.
Бог свидетель, я не могу измениться.
Господи, помоги мне, я не могу измениться.
Господи, я не могу измениться.
Лети же высоко, свободная птица, да.