Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Gifted Hands

Gifted Hands

I remember the day that he came in
I can′t believe how long it's been
Like a poet, he began to play
Just an old friend that hung with the band
A drinkin′ man he had no plan
But he played the 'Bird...
Played it for free
'Cause I know he′s here
He′s everywhere
Take a look around oh and you will see
That cross we bear
It's in the air
Lord we thank you for these gifted hands
There are demons we live with every day
That tear at our hearts and take us away
To another place
Some of us don′t get back
This song is for the hands of the workin' man
Who believes in himself and he understands
Love, hope, and faith are The Maker′s plan
'Cause I know he′s here
He's everywhere
Take a look around oh and you will see
That cross we bear
It's in the air
Lord we thank you for these gifted hands
One day we′ll all take that ride
And with those gifted hands I know you′ll fly
[Rest in Peace Billy Powell. You are sorely missed]

Одаренные руки

Я помню тот день, когда он пришел,
Не могу поверить, сколько времени прошло.
Словно поэт, он начал играть,
Просто старый друг, тусовался с группой,
Выпивоха, у него не было плана,
Но он играл на "Птице"...
Играл бесплатно,
Потому что я знаю, он здесь,
Он повсюду,
Оглянись вокруг, и ты увидишь,
Крест, который мы несем,
Он в воздухе витает.
Господи, благодарим тебя за эти одаренные руки.
Есть демоны, с которыми мы живем каждый день,
Которые разрывают наши сердца и уносят нас прочь,
В другое место,
Некоторые из нас не возвращаются.
Эта песня для рук рабочего человека,
Который верит в себя и понимает,
Любовь, надежда и вера - вот план Создателя.
Потому что я знаю, он здесь,
Он повсюду,
Оглянись, милая, и ты увидишь,
Крест, который мы несем,
Он в воздухе витает.
Господи, благодарим тебя за эти одаренные руки.
Однажды мы все отправимся в путь,
И с этими одаренными руками, я знаю, ты взлетишь.
[Покойся с миром, Билли Пауэлл. Нам тебя очень не хватает.]