Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Gimme Back My Bullets (Live 1987 The Omni, Atlanta)

Life is so strange when its changin', yes indeed
Well I've seen the hard times and the pressure's been on me
But I keep on workin' like the workin' man do
And I've got my act together, gonna walk all over you
Gimme back my bullets
Put 'em back where they belong
Ain't foolin' around 'cause I done had my fun
Ain't gonna see no more damage done
Gimme back my bullets
Sweet talkin' people done ran me out of town
And I drank enough whiskey to float a battleship around
But I'm leavin' this game one step ahead of you
And you will not hear me cry 'cause I do not sing the blues
Gimme back my bullets
Put 'em back where they belong
Ain't foolin' around 'cause I done had my fun
Ain't gonna see no more damage done
Gimme back, gimme back my bullets
Oh, put 'em back... where they belong
Been up and down since I turned seventeen
Well I've been on top, and then it seems I lost my dream
But I got it back, I'm feelin' better everyday
Tell all those pencil pushers, better get out of my way
Gimme back my bullets
Put 'em back where they belong
Ain't foolin' around, 'cause I done had my fun
Ain't gonna see no more damage done
Gimme back, gimme back my bullets
Oh put 'em back where they belong
Gimme back my bullets

Жизнь так странна, когда она меняется, да, действительно
Что ж, я пережил трудные времена, и это давило на меня.
Но я продолжаю работать, как рабочий человек.
И я возьму себя в руки, собираюсь пройтись по тебе.
Верни мне мои пули
Верни их на место.
Я не валяю дурака, потому что уже повеселился.
Я больше не увижу никакого ущерба.
Верни мне мои пули
Сладкоречивые люди выгнали меня из города.
И я выпил достаточно виски, чтобы поднять в воздух боевой корабль.
Но я ухожу из этой игры на шаг впереди тебя.
И ты не услышишь, как я плачу, потому что я не пою блюз.
Верни мне мои пули
Верни их на место.
Я не валяю дурака, потому что уже повеселился.
Я больше не увижу никакого ущерба.
Верни мне, верни мне мои пули.
О, положи их обратно... туда, где им самое место
С тех пор, как мне исполнилось семнадцать, я то поднимался, то опускался.
Что ж, я был на вершине, а потом мне показалось, что я потерял свою мечту,
но я вернул ее, и с каждым днем я чувствую себя лучше.
Скажи всем этим карандашникам, чтобы они убирались с моего пути.
Верни мне мои пули
Верни их на место.
Я не валяю дурака, потому что я уже повеселился.
Я больше не увижу никакого ущерба.
Верни мне, верни мне мои пули.
О, верни их на место.
Верни мне мои пули