Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Gimmie Three Steps

Gimmie Three Steps

I was cutting the rug
Down at a place called The Jug
With a girl named Linda Lu
When in walked a man
With a gun in his hand
And he was looking for you know who
He said, Hey there fellow
With the hair colored yellow
Watcha tryin′ to prove?
Cause that's my woman there
And I′m a man who cares
And this might be all for you
I was scared and fearing for my life
I was shakin' like a leaf on a tree
Cause he was lean, mean
Big and bad, Lord
Pointin' that gun at me
I said, Wait a minute, mister
I didn′t even kiss her
Don′t want no trouble with you
And I know you don't owe me
But I wish you′d let me
Ask one favor from you
Won't you give me three steps
Gimme three steps mister
Gimme three steps towards the door?
Gimme three steps
Gimme three steps mister
And you′ll never see me no more
Well the crowd cleared away
And I began to pray
As the water fell on the floor
And I'm telling you son
Well, it ain′t no fun
Staring straight down a forty-four
Well he turned and screamed at Linda Lu
And that's the break I was looking for
And you could hear me screaming a mile away
As I was headed out towards the door
Won't you give me three steps
Gimme three steps mister
Gimme three steps towards the door?
Gimme three steps
Gimme three steps mister
And you′ll never see me no more

Дай мне три шага

Я отплясывал
В местечке под названием "Кувшин"
С девчонкой по имени Линда Лу
Как вдруг вошел мужчина
С пистолетом в руке
И он искал, как ты понимаешь, кого
Он сказал: "Эй, приятель,
С волосами цвета соломы,
Что ты пытаешься доказать?
Потому что это моя женщина,
А я мужчина, которому не все равно,
И это может плохо кончиться для тебя"
Я испугался и боялся за свою жизнь
Я дрожал, как лист на дереве
Потому что он был худощавый, злой,
Большой и страшный, Господи,
Направляя на меня этот пистолет
Я сказал: "Подождите минутку, мистер,
Я ее даже не поцеловал,
Не хочу никаких проблем с вами"
И я знаю, что вы мне ничего не должны,
Но я бы хотел, чтобы вы позволили мне
Попросить вас об одной услуге
Не могли бы вы дать мне три шага,
Дайте мне три шага, мистер,
Дайте мне три шага к двери?
Дайте мне три шага,
Дайте мне три шага, мистер,
И вы больше меня никогда не увидите"
Что ж, толпа расступилась,
И я начал молиться,
Пока вода лилась на пол
И я говорю тебе, сынок,
Это совсем не весело,
Смотреть в дуло сорок четвертого калибра
Он повернулся и закричал на Линду Лу,
И это был тот шанс, которого я ждал
И ты мог слышать мой крик за милю,
Когда я мчался к двери
Не могли бы вы дать мне три шага,
Дайте мне три шага, мистер,
Дайте мне три шага к двери?
Дайте мне три шага,
Дайте мне три шага, мистер,
И вы больше меня никогда не увидите"