Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Hell or Heaven

Hell or Heaven

Mama used to say to me
You can make your destiny
Keep your feet planted on the ground
You can always get it back
Make a castle from a one room shack
It′s all in what you make and what you found
Son, you're gonna find out when your older
There′s always been the hand of God
Resting right there on your shoulder

Will it be Hell or Heaven on Earth?
The choice is up to you
Look to the sky, the answer is clear
Are you gonna live life for all it's worth?
Choose Hell or Heaven on Earth
If you live it right, there's nothin′ to fear
′Cause you'll find Heaven right here

Saw a man the other day
Had it made in every
′Til his greed brought him down
He was blinded by the city lights
Now he shivers in the cold tonight
Who would save the lifegaurd
When he's about to drown?

Will it be Hell or Heaven on Earth?
The choice is up to you
Look to the sky, the answer is clear
Or are you gonna live life for all it′s worth?
Choose Hell or Heaven on Earth
If you live it right, there's nothin′ to fear
'Cause you'll find Heaven right here

You know you′re gonna walk too far
You know you′re gonna feel the pain
Or you're gonna lose if you wanna win the game
And every time your heart is breakin′
And every time your breath is shakin'
Remember what mama said, oh, that day

Hopin′ my time is comin'
Left enough to build apart
You know I′m gonna say I didn't try
And here's why

Hell or Heaven on Earth
The choice is up to you
Look to the sky, the answer is clear
Are you gonna live life for all it′s worth?
Choose Hell or Heaven on Earth
If you live it right, there′s nothin' to fear
′Cause you'll find Heaven right here

You′ll find Heaven right here
Oh
You'll find Heaven right here
Oh

Oh, Heaven right here

Ад или Рай

Мама говорила мне,
Ты сам куешь свою судьбу.
Крепко стой на ногах,
Ты всегда сможешь все вернуть.
Построй замок из однокомнатной лачуги,
Все дело в том, что ты создашь и что найдешь.
Сынок, ты поймешь, когда станешь старше,
Что рука Бога всегда была
На твоем плече.

Ад или Рай на Земле?
Выбор за тобой, милая.
Взгляни на небо, ответ ясен.
Будешь ли ты жить полной жизнью?
Выбирай, Ад или Рай на Земле.
Если ты проживешь ее правильно, бояться нечего,
Ведь ты найдешь Рай прямо здесь.

Видел я одного человека,
У него было все,
Пока жадность не сгубила его.
Его ослепили городские огни,
Теперь он дрожит от холода этой ночью.
Кто спасет спасателя,
Когда он тонет?

Ад или Рай на Земле?
Выбор за тобой, милая.
Взгляни на небо, ответ ясен.
Будешь ли ты жить полной жизнью?
Выбирай, Ад или Рай на Земле.
Если ты проживешь ее правильно, бояться нечего,
Ведь ты найдешь Рай прямо здесь.

Ты знаешь, что зайдешь слишком далеко,
Ты знаешь, что почувствуешь боль,
Или проиграешь, если хочешь выиграть в этой игре.
И каждый раз, когда твое сердце разбивается,
И каждый раз, когда твое дыхание дрожит,
Вспомни, что мама сказала в тот день.

Надеюсь, мое время придет,
Оставлю достаточно, чтобы все построить.
Ты знаешь, я не скажу, что не пытался,
И вот почему.

Ад или Рай на Земле,
Выбор за тобой, милая.
Взгляни на небо, ответ ясен.
Будешь ли ты жить полной жизнью?
Выбирай, Ад или Рай на Земле.
Если ты проживешь ее правильно, бояться нечего,
Ведь ты найдешь Рай прямо здесь.

Ты найдешь Рай прямо здесь,
О,
Ты найдешь Рай прямо здесь,
О,

О, Рай прямо здесь.