Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - How Soon We Forget

How Soon We Forget

(Johnny Van Zant -- Robert White Johnson -- Donnie Van Zant -- Pat Buchanan)
Every time I think I got it all figured out
Then I draw a blank and my whole world crashes down
So many people have got it worse than me
But that could change tomorrow, ain′t no guarantee
(Chorus)
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
How soon we forget
Got a freind of mine who says he's run all out of luck
But he′ll be fine, 'cause he just ain't drunk enough
The world is empty when you′re slammin′ those shots down
How can you be happy, son when the devil's hangin′ 'round
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
How soon we forget
How soon we forget
Just remember, thank God you′re here today
If you got the will you can find a way
How soon we forget... oh, baby
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
There's a message to this madness here my freind
Will we ever learn before the story ends
Soon we all forget
How soon we forget
Soon we forget. ooh
Take a look around and you will see
Soon we all forget... oh
So many people have got it worse than me
Oh. can′t you see
How soon we all forget

Как быстро мы забываем

(Джонни Ван Зант -- Роберт Уайт Джонсон -- Донни Ван Зант -- Пэт Бьюкенен)
Каждый раз, когда я думаю, что всё понял,
Мой разум пустеет, и весь мой мир рушится.
Многим людям живется хуже, чем мне,
Но это может измениться завтра, никаких гарантий нет, милая.
(Припев)
Как быстро мы забываем
Ценить каждое благословение.
Если тебе кажется, что у тебя всё плохо, оглянись вокруг.
Как быстро мы забываем,
Что жизнь — это один большой урок.
Мы всё равно совершаем одни и те же ошибки снова и снова.
Как быстро мы забываем.
У меня есть друг, который говорит, что ему совсем не везет,
Но с ним всё будет хорошо, потому что он просто недостаточно пьян.
Мир пуст, когда ты опрокидываешь эти рюмки,
Как ты можешь быть счастлив, сынок, когда дьявол крутится рядом?
Как быстро мы забываем
Ценить каждое благословение.
Если тебе кажется, что у тебя всё плохо, оглянись вокруг.
Как быстро мы забываем,
Что жизнь — это один большой урок.
Мы всё равно совершаем одни и те же ошибки снова и снова.
Как быстро мы забываем.
Как быстро мы забываем.
Просто помни, слава Богу, ты здесь сегодня,
Если у тебя есть воля, ты найдешь путь, малышка.
Как быстро мы забываем... о, детка.
Как быстро мы забываем
Ценить каждое благословение.
Если тебе кажется, что у тебя всё плохо, оглянись вокруг.
Как быстро мы забываем,
Что жизнь — это один большой урок.
Мы всё равно совершаем одни и те же ошибки снова и снова.
В этом безумии есть послание, друг мой,
Научимся ли мы когда-нибудь, прежде чем история закончится?
Скоро мы все забудем.
Как быстро мы забываем.
Скоро мы забудем... ох.
Оглянись вокруг, и ты увидишь.
Скоро мы все забудем... о.
Многим людям живется хуже, чем мне.
О, разве ты не видишь?
Как быстро мы все забываем.