Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - I've Seen Enough

I've Seen Enough

You got to lock your doors, keep the world out
We′re closin' ourselves in
If you watch the news, it′ll scare you to death
To hell and back again
The only justice here's at the wrong end of a gun
Got the criminal makin' the laws
Got the good men on the run, yeah
I′ve seen enough
We don′t own anything we've got, we′ve given it all away
But that don't make no sense to me, you know who′s gonna pay
It's the man in the factory workin′ twelve hours a day
The woman workin' in the restaurant with another kid on the way
Isn't anything in this life sacred anymore?
We can′t lose what we′ve got, it's worth fightin′ for
I've seen enough
I′ve seen enough to make a grown man cry
A man's standin′ by the road, a sign in his hand
He don't want your charity, he said, "I ain't no beggar man
All I need is a chance to get back on my feet"
But we just pass him by, well, it could be you or me
I′ve seen enough
I ain′t that kind to just sit back and watch the world go 'round
It′s not too late to change, let's turn this shit around
Isn′t anything in this life sacred anymore?
We can't lose what we′ve got, it's worth fightin' for
I′ve seen enough
I′ve seen enough to make a grown man cry
I've seen enough now
I′ve seen enough

Я повидал достаточно

Ты должна запереть двери, не пускать мир внутрь,
Мы закрываемся от него.
Если ты смотришь новости, это до смерти напугает тебя,
До чертей и обратно.
Единственное правосудие здесь - на неправильном конце ствола,
Преступники устанавливают законы.
Хорошие люди в бегах, да,
Я повидал достаточно.
У нас нет ничего, что мы имеем, мы все отдали,
Но это не имеет смысла для меня, ты знаешь, кто заплатит.
Это человек на фабрике, работающий двенадцать часов в день,
Женщина, работающая в ресторане, с еще одним ребенком на подходе.
Разве в этой жизни больше ничего не свято?
Мы не можем потерять то, что у нас есть, за это стоит бороться,
Я повидал достаточно.
Я повидал достаточно, чтобы взрослый мужчина заплакал.
Мужчина стоит у дороги с табличкой в руке,
Он не хочет твоей милостыни, он сказал: "Я не нищий,
Все, что мне нужно, это шанс встать на ноги".
Но мы просто проходим мимо него, ну, это мог бы быть ты или я.
Я повидал достаточно.
Я не из тех, кто просто сидит сложа руки и смотрит, как мир вертится,
Еще не поздно измениться, давай изменим это дерьмо.
Разве в этой жизни больше ничего не свято?
Мы не можем потерять то, что у нас есть, за это стоит бороться,
Я повидал достаточно.
Я повидал достаточно, чтобы взрослый мужчина заплакал.
Я видел достаточно сейчас.
Я повидал достаточно.