Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - If I'm Wrong (Shade Tree Demo)

If I'm Wrong (Shade Tree Demo)

Just the other day, I heard my friend say
Life was oh so bad, love was all he had
You know all day long I sing sad songs
Got the blues feel, things no doctor can heal
You know that's okay, I never change my ways
Maybe I am wrong but I'll soon be gone
If I fail no one can ever tell
And if I'm wrong, I'll soon be gone
If I fail no one can ever tell
If I'm wrong, I'll soon be gone
I don't need no friends, I don't play no games
I need lots of room to roam before I go home
You know someday, Lord, if things go my way
I'll have a son of my own left here to carry on
If I fail no one can ever tell
And if I'm wrong, I'll soon be gone
Just the other day, I heard my friend say
Life would treat him so bad, love was all he had
You know all day long, I sing sad songs
Got the blues feel, things no doctor can heal
You know that's okay, I never, never change my ways
Maybe I am wrong but I'll soon be gone

Если я неправ (Демо-версия "Shade Tree")

Как-то недавно я услышал, как мой друг сказал,
Жизнь была так плоха, любовь — всё, что у него было.
Знаешь, весь день напролет я пою грустные песни,
Чувствую тоску, которую никакой доктор не исцелит.
Знаешь, всё в порядке, я никогда не меняю своих привычек.
Может, я и неправ, но скоро меня не станет.
Если я потерплю неудачу, никто никогда не узнает.
И если я неправ, я скоро исчезну.
Если я потерплю неудачу, никто никогда не узнает.
Если я неправ, я скоро исчезну.
Мне не нужны друзья, я не играю ни в какие игры.
Мне нужно много места, чтобы бродить, прежде чем я пойду домой.
Знаешь, когда-нибудь, Господи, если всё пойдет как надо,
У меня будет свой сын, который останется здесь, чтобы продолжить мое дело.
Если я потерплю неудачу, никто никогда не узнает.
И если я неправ, я скоро исчезну.
Как-то недавно я услышал, как мой друг сказал,
Что жизнь обойдется с ним так плохо, любовь — всё, что у него было.
Знаешь, весь день напролет я пою грустные песни,
Чувствую тоску, которую никакой доктор не исцелит.
Знаешь, всё в порядке, я никогда, никогда не меняю своих привычек.
Может, я и неправ, но скоро меня не станет.