Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - It's a Killer

(G. Rossington, J.& D. Van Zant, E. King)
There′s a rumour goin' ′round on the backside of town
Jake is out to get some revenge
Has fire in his eyes since his brother died
Shot down by a so-called friend
For a fifty dollar gram is what the neighbors say
Drugs had control of his life
Caught up on crack you're tryin' to think back
The devil had him hooked you could see it in his eyes
It′s a killer
There′s a cold house at the corner of the street
The kids come and go there at night
Jerry drove up in front of the house
Somebody pulled out a knife
Jerry freaked out and went for his gun
Shot him right between the eyes
All he ever wanted was a twenty dollar high
But now he's locked up for the rest of his life
(Chorus)
It′s a killer there's no way out baby once your in
It′s a killer steal from your family
Then you'll turn on your friends
It′s a killer It can happen to you
So don't you never, never give in
It's a killer
The neighborhood I used to call home
These days it′s lookin′ like a war zone
Unemployment on the rise but the black market thrives
Money just keeps changin' hands
The laws are gettin′ tough sometimes it's not enough
To satisfy supply and demand
Trouble breaks out there′s fightin' in the streets
Bullets flyin′ all around
An innocent child caught in the line of fire
All because there weren't enough drugs to go around
(Repeat chorus)
(Repeat chorus)

(G. Rossington, J.& D. Van Zant, E. King)
По всему городу ходят слухи.
Джейк хочет отомстить.
У него огонь в глазах с тех пор как умер его брат
Застрелен так называемым другом.
За пятьдесят долларов грамм так говорят соседи
Наркотики контролировали его жизнь.
Пойманный на крэке, ты пытаешься вспомнить прошлое.
Дьявол поймал его на крючок это было видно по его глазам
Это убийца
На углу улицы есть холодный дом.
Дети приходят и уходят туда по ночам.
Джерри подъехал к дому.
Кто-то вытащил нож.
Джерри испугался и потянулся за пистолетом.
Выстрелил ему прямо между глаз.
Все, что он когда-либо хотел, - это двадцатидолларовый кайф.
Но теперь он заперт на всю оставшуюся жизнь.
(Припев)
Это убийца, и выхода нет, детка, как только ты войдешь внутрь.
Это убийственная кража у твоей семьи.
Тогда ты отвернешься от своих друзей.
Это убийца это может случиться с тобой
Так что никогда, никогда не сдавайся.
Это убийца
Район, который я называл домом.
Сейчас это похоже на зону боевых действий.
Безработица растет, но черный рынок процветает.
Деньги просто продолжают менять руки.
Законы становятся жесткими, иногда этого недостаточно.
Чтобы удовлетворить спрос и предложение
Начинаются неприятности, на улицах идут драки.
Пули летают повсюду.
Невинное дитя, оказавшееся на линии огня.
А все потому, что не хватало наркотиков.
(Повтор припева)
(Повтор припева)