Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Jake

Jake

The boy gets crazy when he′s sittin' at the bar
Don′t you mess with Jake don't you push him to far
Rot gut whiskey and home made wine
Make a good country boy just lose his mind

Like a run away train rollin' through the night
The boy ain′t got no fear
Like a race car hittin′ the wall he gets hard to steer
Waitin' for the smoke to clear

OOOOHH
Betty got caught in the back of Bobby′s car
Bobby got caught with his hand in the cookie jar
Her daddy blew a fuse and he went for his gun
EEEEE
Now Bobby and Betty thier on the run

Like a run away train rollin' through the nite
Nothin′s gonna stop them now
Gotta keep on movin', coverin′ tracks somehow

Like a run away train rollin' through the night
The kids ain't got no fear
Daddy′s (wizz?) bang is the last sound Bobby′s gonna hear
Ooohhh
Waitin for the smoke to clear

Daddy finally caught him in the end of his gun
Put a dead end to all of Bobby's fun
OOhh
Good God almighty, Oh heaven sakes
Betty′s Daddy turned out to be Jake

Like a run away train rollin' through the nite
Jake ain′t got no fear

Know the hangman judge gonna give the boy 99 years
Here sits Jake at the back of this bar
Sippin' on a nice cold beer

If the law had a clue all they′d do is look right here
When they see Jake... waitin' for the smoke to clear

Waitin for... OOOOHHHAAA

Джейк

Парень сходит с ума, сидя в баре,
Не связывайся с Джейком, не доводи его,
Дешевое виски и домашнее вино
Заставляют хорошего сельского парня терять рассудок.

Как неуправляемый поезд, мчащийся сквозь ночь,
Парень не знает страха,
Как гоночный болид, врезавшийся в стену, им трудно управлять,
Ждем, пока рассеется дым.

OOOOHH
Бетти поймали на заднем сиденье машины Бобби,
Бобби поймали с поличным,
Ее отец вышел из себя и схватился за ружье,
EEEEE
Теперь Бобби и Бетти в бегах.

Как неуправляемый поезд, мчащийся сквозь ночь,
Ничто их теперь не остановит,
Должны продолжать двигаться, заметая следы.

Как неуправляемый поезд, мчащийся сквозь ночь,
Дети не знают страха,
Выстрел отца - последний звук, который услышит Бобби,
Ooohhh
Ждем, пока рассеется дым.

Отец наконец поймал его на мушку,
Положил конец всем забавам Бобби,
OOhh
Боже всемогущий, о Боже,
Отцом Бетти оказался Джейк.

Как неуправляемый поезд, мчащийся сквозь ночь,
Джейк не знает страха,

Судья-вешатель даст парню 99 лет,
Вот сидит Джейк в баре,
Потягивает холодное пиво.

Если бы у закона была хоть какая-то зацепка, им стоило бы взглянуть сюда,
Когда они увидят Джейка... ждущего, пока рассеется дым.

Ждущего... OOOOHHHAAA