Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Love Don't Always Come Easy

Love Don't Always Come Easy

(Ed King, Johnny Van-Zant)
Two young lovers meet and take each others hand
They say I do in the name of the Lord
Livin′ as one givin' all they can
Then the pressures come and a child is born
Young girl cradles the child in her arms
The man′s home late and his day's too long
They're both unable to spend some time alone
That everybody needs to have
That′s the thing that keeps love strong
(Chorus)
Love don′t always come easy
And sometimes love it can hurt
Words don't always come easy
It′s worth a try we're gonna make it work
′Cause love don't always come easy
Without warning many go a different way
And travel that road lookin′ for someone
Their lives unravel a little more every day
This ain't no time to turn and run
It's a crime to throw it all away
(Repeat chorus)

Любовь не всегда дается легко

(Эд Кинг, Джонни Ван-Зант)
Двое молодых влюбленных встречаются и берут друг друга за руки,
Они говорят: «Да» во имя Господа.
Живут как одно целое, отдавая все, что могут,
Затем наступают трудности, и рождается ребенок.
Молодая девушка качает ребенка на руках,
Мужчина поздно приходит домой, его день слишком долог.
Они оба не могут провести время наедине,
В котором нуждается каждый,
Это то, что делает любовь крепкой.
(Припев)
Любовь не всегда дается легко,
И иногда любовь может ранить.
Слова не всегда даются легко,
Но это стоит попытки, мы заставим это работать,
Потому что любовь не всегда дается легко.
Без предупреждения многие идут разными путями
И путешествуют по этой дороге в поисках кого-то.
Их жизни распутываются с каждым днем все больше,
Сейчас не время поворачиваться и бежать,
Это преступление — все бросить.
(Повторить припев)