Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Never Too Late

Never Too Late

In this world that we all live in
It′s all takin' and there′s no givin'
Before it's too late
Something′s gotta change
Go to work every day for the dollar
Doesn′t matter we're all blue collar
At the end of the day
Nothin′ lost, nothin' gained
But it′s about time we realized
It's about time we opened our eyes
Take one step back and look at yourself
Do you like what you see?
Oh no
′Cause it's never too late
It doesn't matter who you are
It′s never too late
Hold on to your dreams and they will take you far
′Cause it's never too late
No, no, no
So many times I′ve seen you cryin'
But I see you out there still tryin′
Workin' hard just to
Get through another day
As a friend I′m here to remind you
We all have a place to belong to
Who am I?
See I'm just like you
But it's about time we realized
It′s about time we opened our eyes
Take one step back and look at yourself
Do you like what you see?
Oh no
′Cause it's never too late
It doesn′t matter who you are
It's never too late
Hold on to your dreams and they will take you far
′Cause it's never too late
We all need a helpin′ hand sometimes
And I needed one and you were mine
So right here, right now you can count on me
Just open your eyes and you will see
That it's never too late
No, no, no
'Cause it′s never too late
It doesn′t matter who you are
It's never too late
Hold on to your dreams and they will take you far
No it′s never too late
It doesn't matter who you are
It′s never too late
You don't need a guitar son to be a star
′Cause it's never too late
No, no, no
It's never too late
No
′Cause it′s never too late
Well, take a look around
'Cause it′s never too late

Никогда не поздно

В этом мире, где мы все живем,
Все берут, и никто не дает.
Пока не стало слишком поздно,
Что-то должно измениться.
Хожу на работу каждый день ради денег,
Неважно, мы все работяги.
В конце дня
Ничего не потеряно, ничего не приобретено.
Но пора нам осознать,
Пора нам открыть глаза.
Сделай шаг назад и посмотри на себя,
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
О нет.
Ведь никогда не поздно,
Неважно, кто ты,
Никогда не поздно.
Держись за свои мечты, ты далеко пойдешь.
Ведь никогда не поздно,
Нет, нет, нет.
Так много раз я видел твои слезы,
Но я вижу, что ты все еще пытаешься,
Усердно работаешь, чтобы
Пережить еще один день.
Как друг, я здесь, чтобы напомнить тебе,
У всех нас есть свое место.
Кто я?
Да я такой же, как ты.
Но пора нам осознать,
Пора нам открыть глаза.
Сделай шаг назад и посмотри на себя,
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
О нет.
Ведь никогда не поздно,
Неважно, кто ты,
Никогда не поздно.
Держись за свои мечты, и они уведут тебя далеко.
Ведь никогда не поздно.
Всем нам иногда нужна помощь,
И мне она была нужна, и ты мне помогла.
Так что прямо здесь, прямо сейчас ты можешь рассчитывать на меня.
Просто открой глаза, и ты увидишь,
Что никогда не поздно,
Нет, нет, нет.
Ведь никогда не поздно,
Неважно, кто ты,
Никогда не поздно.
Держись за свои мечты, и они уведут тебя далеко.
Нет, никогда не поздно,
Неважно, кто ты,
Никогда не поздно.
Тебе не нужна гитара, дочка, чтобы стать звездой,
Ведь никогда не поздно,
Нет, нет, нет.
Никогда не поздно,
Нет.
Ведь никогда не поздно.
Ну, оглянись вокруг,
Ведь никогда не поздно.