Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Pure and Simple

Pure and Simple

I used to live in a poor neighborhood
My friends and me we always had a time
Never had no money but we had it so good
Those days are gone and I wanna go back
So pure, so simple
Never thought about it when you′re young, you don't care
You don′t realize it 'til it's all behind
Take it for granted just not well
Oh, oh, it was pure and simple
I′ll remember those days ′til the end
Oh, oh, God knows it's simple
If I could live my life all over again
I′d keep it pure and simple
Those days are gone and I wanna go back, oh, oh
Got me a feelin' I′m not alone
Wish, I had a road so I could go back home
Oh, oh, it was pure and simple
I'll remember those days ′til the end
Oh, oh, God knows it's simple
If I could live my life all over again
Oh, oh, it was pure and simple
I'll remember those days ′til the end
Oh, oh, God knows it′s simple
If I could live my life all over again
I'd keep it pure and simple
When times were simple

Чисто и просто

Я жил когда-то в бедном районе,
Мы с друзьями всегда находили, чем заняться.
Денег никогда не было, но нам было так хорошо,
Те дни прошли, и я хочу вернуться назад.
Так чисто, так просто.
В молодости ты об этом не думаешь, тебе все равно,
Ты не понимаешь этого, пока все не останется позади.
Принимаешь это как должное, просто не ценишь.
О, о, это было чисто и просто.
Я буду помнить те дни до конца,
О, о, Бог знает, это просто.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
Я бы сохранил ее чистой и простой.
Те дни прошли, и я хочу вернуться назад, о, о.
У меня такое чувство, что я не один,
Жаль, что нет дороги, чтобы я мог вернуться домой.
О, о, это было чисто и просто.
Я буду помнить те дни до конца,
О, о, Бог знает, это просто.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
О, о, это было чисто и просто.
Я буду помнить те дни до конца,
О, о, Бог знает, это просто.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
Я бы сохранил ее чистой и простой.
Когда времена были простыми.