Railroad Song - Live At Bill Graham's Winterland/1975 - Lynyrd Skynyrd traduction en russe

Railroad Song - Live At Bill Graham's Winterland/1975

I jumped off a boxcar down around Tennessee
I was cold tired and dirty hungry as I could be
But I had my guitar and a hundred railroad songs
So I asked the policeman
Can I stay here long
He said Mr. Hobo you got to go now
We don't want you around
See I'm trying to build a respectable town
And we don't need a hobo like you hanging around

So I left that town, Lord with my guitar in my hand
Still cold and tired, kinda mad at the man
But this life that I chose to live, sometime's strange
See I'm trying to learn about the old music from ridin' the train
I'm a hobo I know, but thta's the price I pay
Guess I'll write me another song while I'm on my way
Catch me another train and this is what I'll say
Mr Choo-choo train take me away

I'm goin' to ride this train Lord until I find out
What Jimmie Rogers and the Hag was all about
See I play this rock n roll and I think that's fine
But I wnta to go back a little further in time
I'm a hobo I know but that's the price I pay
Guess I'll write me another song while I'm on my way
Catch me another train and this is what I'll say
Mr Choo-choo train take me away

Песня о поезде - Концерт в Уинтерленде Билла Грэма/1975

Я спрыгнул с товарняка где-то в Теннесси,
Замёрзший, грязный, измождённый до чертиков.
Но со мной гитара и сто песен о рельсах,
Потому спросил я полисмена:
"Можно ль задержаться здесь?"
Молвил: "Мистер Бродяга, проваливай-ка,
Не нужен ты у нас под боком.
Стараюсь я приличный город строить,
И шататься бродягам тут не место".

Покинул город, Господи, с гитарой в руке,
Всё так же зябну, устал, зол на того мужика.
Но жизнь, что выбрал, странной быть способна,
Познать старую музыку пытаюсь я в поездках.
Бродяга я, да, такова плата,
Сочиню-ка новую песню пока в пути.
Сяду на поезд, и скажу ему:
"Мистер Паровоз, увози меня!"

Поеду этим поездом, Господи, пока не пойму,
О чём Джимми Роджерс и Хагг пели в старину.
Рок-н-ролл играю, и это здорово,
Но хочу заглянуть в ещё более давние годы.
Бродяга я, да, такова плата,
Сочиню-ка новую песню пока в пути.
Сяду на поезд, и скажу ему:
"Мистер Паровоз, увози меня!"