Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - South Of Heaven

South Of Heaven

(Gary Rossington, Johnny Van-Zant, Robert Johnson, Michael Lunn)
There′s a honky-tonk just south of Georgia
A little salvation just a' waitin′ for ya'
I heard it said a long time ago
If your lookin' for your soul
Down a dirt road just across the border
Well the harder it comes you know the easier it goes
If you can make your way a little further down that road, yea
When your caught up in between
Or just dyin′ to be set free
(Chorus)
South of Heaven
Always endin′ up
No matter how I try
I'm just south of Heaven
Don′t wanna' think you can have it all
′Cause all I need is just south of Heaven
There's a little girl they call the sweet thing
Been some time I′d like to tell you one thing
You have nothin' left to lose
So by the time that you come to
You'll be one more callin′ her name
Well the harder it comes you know the easier it goes
If you can make your way a little further down that road, yea
When your caught up in between
Or just dyin′ to be set free
(Repeat chorus)
(Repeat first verse)
(Repeat chorus)
And when I die don't cry for me
′Cause I'll be just south of Heaven
South of Heaven
All I want, all I need, all I want
Is south of Heaven

К югу от небес

(Гэри Россингтон, Джонни Ван-Зант, Роберт Джонсон, Майкл Ланн)
Есть бар к югу от Джорджии,
Немного спасения ждет тебя там.
Давно я слышал,
Если ищешь свою душу
По грунтовой дороге, через границу,
Чем труднее путь, тем легче потом.
Если сможешь пройти чуть дальше по этой дороге, да,
Когда ты в ловушке,
Или просто хочешь освободиться,
(Припев)
К югу от небес
Всегда оказываюсь там,
Как ни стараюсь,
Я просто к югу от небес.
Не думай, что можешь получить все,
Ведь все, что мне нужно, находится к югу от небес.
Есть девушка, которую зовут «сладкая»,
Давно хотел сказать тебе кое-что:
Тебе нечего терять,
Так что к тому времени, как ты придешь в себя,
Ты будешь еще одним, кто зовет ее имя.
Чем труднее путь, тем легче потом.
Если сможешь пройти чуть дальше по этой дороге, да,
Когда ты в ловушке,
Или просто хочешь освободиться,
(Повторить припев)
(Повторить первый куплет)
(Повторить припев)
И когда я умру, не плачь по мне,
Потому что я буду к югу от небес.
К югу от небес,
Все, чего я хочу, все, что мне нужно,
Находится к югу от небес.