Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Swamp Music (Live 1987 Starwood Amphitheatre, Nashville)

Swamp Music (Live 1987 Starwood Amphitheatre, Nashville)

Going down to the swamp
Gonna watch me a hound dog catch a 'coon
Well, I'm going down to the swamp
Gonna watch me a hound dog catch a 'coon
You know the hounddog make-a music
On a summer night under a full moon
Lord, fetch my cane pole mama
Gonna catch a brim or maybe two
Lord, fetch my cane pole mama
Gonna catch a brim or maybe two
And when the hound dog start barkin'
Sounds like ol' son house singin' the blues
Hound dog sing that
Swamp, swamp, swamp, swamp music
Swamp, swamp, swamp, swamp music
When the hound dog starts singin'
I ain't got them big ol' city blues
Well, hey pretty mama
Lord, just take that city hike
Said go ahead pretty mama
Lord, just take your city hike
Well, I'd rather live with the hound dogs
For the rest of my natural born life
Hound dog sing that
Swamp, swamp, swamp, swamp music
Swamp, swamp, swamp, swamp music
When the hound dog starts singin'
I ain't got them big ol' city blues
Singing that
Swamp, swamp, swamp, swamp music
Swamp, swamp, swamp, swamp music
Well, I'd rather live with the hounddogs
For the rest of my natural born life
Well, I'd wanna live with the hound dogs
For the rest of my natural born life

Болотная музыка (Живое выступление 1987 Starwood Amphitheatre, Нэшвилл)

Спускаюсь к болоту,
Посмотрю, как моя гончая енота поймает.
Вот, спускаюсь я к болоту,
Посмотрю, как моя гончая енота поймает.
Знаешь, гончая музыку играет
Летней ночью под полной луной.
Господи, принеси мою удочку, милая,
Поймаю окуня, а может, и двух.
Господи, принеси мою удочку, милая,
Поймаю окуня, а может, и двух.
И когда гончая начинает лаять,
Звучит, как старый Сон Хаус, поющий блюз.
Гончая поет ту самую
Болотную, болотную, болотную, болотную музыку.
Болотную, болотную, болотную, болотную музыку.
Когда гончая начинает петь,
У меня нет этой большой городской тоски.
Эй, красотка,
Господи, просто прогуляйся по городу.
Говорю, давай, красотка,
Господи, просто соверши свою городскую прогулку.
Я лучше буду жить с гончими
До конца своей жизни.
Гончая поет ту самую
Болотную, болотную, болотную, болотную музыку.
Болотную, болотную, болотную, болотную музыку.
Когда гончая начинает петь,
У меня нет этой большой городской тоски.
Поет ту самую
Болотную, болотную, болотную, болотную музыку.
Болотную, болотную, болотную, болотную музыку.
Я лучше буду жить с гончими
До конца своей жизни.
Я хочу жить с гончими
До конца своей жизни.