Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Talked Myself Right into It

Talked Myself Right into It

(Johnny VanZant -- Robert White Johnson -- Donnie VanZant -- Pat Buchanan)
Alarm clock ring about a quarter after five
I've been up all night raisin' hell with some friends of mine
I take one good look in the mirror
But only one thing's gettin' clearer
The way I live, Lord, I'm lucky to be alive
There I go lying to myself
Said I wasn't gonna do it
Next thing you know, here I go again
Talked myself right into it
Supposed to be at work an hour ago
When I pass that boss stormin' down the road
Now there's an angel on my shoulder
Thinkin' she can win me over
The Devil's got my number, don't you know
There I go lying to myself
Said I wasn't gonna do it
Next thing you know, here I go again
Talked myself right into it
Maybe, maybe, have I gone too far this time?
Maybe, maybe, is my conscience workin' overtime?
Nah!
There's a knockout Georgia Peach givin' me the eye
Well if the truth be known, I'm just a little shy
Turns out she wasn't alone
She had a six foot chaperone
But that didn't slow me down; don't ask me why
There I go lying to myself
Said I wasn't gonna do it
Next thing you know, here I go again
I got no one to blame except myself
I said I wasn't gonna do it
Next thing you know here I go again
Talked myself right into it
Talked myself, talked myself right into it
Talked myself, talked myself, talked myself right into it
Said I wasn't gonna do it
(Talked myself, talked myself, talked myself right into it)
Here I go again baby
(Talked myself, talked myself)
Oh, talked myself right into it
"Can't believe I did that!"

Уговорил Себя

(Джонни Ван Зант -- Роберт Уайт Джонсон -- Донни Ван Зант -- Пэт Бьюкенен)
Будильник звенит в четверть шестого,
Всю ночь напролет кутил с друзьями,
Смотрю на себя в зеркало,
И только одно становится яснее:
С моим образом жизни, детка, мне повезло, что я жив.
Вот опять я вру себе,
Говорил, что не буду этого делать,
И вот, пожалуйста, опять за старое.
Сам себя уговорил.
Должен был быть на работе час назад,
Когда проезжал мимо босса, несущегося по дороге.
Теперь у меня на плече ангел,
Думает, что может меня переубедить,
Но дьявол знает мой номер, сама понимаешь.
Вот опять я вру себе,
Говорил, что не буду этого делать,
И вот, пожалуйста, опять за старое.
Сам себя уговорил.
Может быть, может быть, я зашел слишком далеко на этот раз?
Может быть, может быть, моя совесть работает сверхурочно?
Не-а!
Вон та красотка из Джорджии строит мне глазки,
Ну, если честно, я немного стесняюсь.
Оказалось, она была не одна,
С ней был двухметровый кавалер,
Но это меня не остановило, не спрашивай почему.
Вот опять я вру себе,
Говорил, что не буду этого делать,
И вот, пожалуйста, опять за старое.
Винить некого, кроме себя,
Говорил, что не буду этого делать,
И вот, пожалуйста, опять за старое.
Сам себя уговорил.
Уговорил себя, сам себя уговорил.
Уговорил себя, уговорил себя, сам себя уговорил.
Говорил, что не буду этого делать,
(Уговорил себя, уговорил себя, сам себя уговорил.)
Вот опять я за старое, детка.
(Уговорил себя, уговорил себя)
О, сам себя уговорил.
"Не могу поверить, что я это сделал!"