Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - The Way

The Way

Well the sun don′t shine where it used to
And the angels are hidin' their heads
People don′t listen to their hearts anymore
Seems the good men all are dead

There ain't no right, wrong, no in between
That ain't the constitution they wrote for me
Got our heads stuck in somethin′ overseas
Standin′ ass deep in hypocrisy

Ooh aah

Well I found myself out on the open road
Heading out into the desert
Lookin' for another world that′s waitin' on me
That none of us can see

I keep thinkin′ to myself as I move along
Where do we all come from?
Is there religion or another dimension
Another place and time, yeah?

Ooh

When my life is over and done
Finally made my way through it
Another life has just begun
Is this the way you do it?
Oh the way

Ooh

Lookin' in the eyes of the man at the moon
He′s starin' down at me
Wondering what he's thinkin′ and if he knows
Please let me see

Life is like an open door
We′re all walkin' through
Do you know the answers? No one knows the truth
Until we pass on through

When my life is over and done
Finally made my way through it
Another life has just begun
Is this the way to it?

Ohh

Walkin′ on the world upside down
It keeps spinnin' round and round
World upside down
I′m so tired of all this bullshit goin' down

Finally made my way through it
When my life is over and done
Is this the way you do it?
When my life is over and done
Finally made my way through it

Another life has just begun
This is the way you do it
Oh the way
This is the way you do it
Oh the way

Путь

Солнце больше не светит там, где светило раньше,
И ангелы прячут свои лица.
Люди больше не слушают свои сердца,
Кажется, все хорошие мужчины умерли.

Нет ни правды, ни лжи, ни середины,
Это не та конституция, которую они писали для меня.
Наши головы застряли где-то за океаном,
Погрязли по уши в лицемерии.

О-о-о а-а-а

Я оказался на открытой дороге,
Направляясь в пустыню,
Ищу другой мир, который ждет меня,
Который никто из нас не видит.

Я продолжаю думать про себя, двигаясь вперед,
Откуда мы все пришли?
Есть ли религия или другое измерение,
Другое место и время, да?

О-о-о

Когда моя жизнь закончится,
Наконец-то пройдя через нее,
Другая жизнь только началась,
Так ли это делается, милая?
О, путь

О-о-о

Смотрю в глаза человеку на луне,
Он смотрит на меня сверху вниз,
Интересно, о чем он думает и знает ли он,
Пожалуйста, дай мне увидеть.

Жизнь как открытая дверь,
Мы все проходим через нее,
Знаешь ли ты ответы? Никто не знает правды,
Пока мы не пройдем насквозь.

Когда моя жизнь закончится,
Наконец-то пройдя через нее,
Другая жизнь только началась,
Это ли путь к ней?

О-о-о

Иду по перевернутому миру,
Он продолжает вращаться,
Перевернутый мир,
Я так устал от всей этой ерунды.

Наконец-то пройдя через нее,
Когда моя жизнь закончится,
Так ли это делается, милая?
Когда моя жизнь закончится,
Наконец-то пройдя через нее,

Другая жизнь только началась,
Вот так это делается, милая.
О, путь
Вот так это делается, милая.
О, путь