Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Travelin' Man
(Leon
Wilkeson
--
Ronnie
VanZant)
(Леон
Уилкесон
--
Ронни
Ван
Зант)
I
was
born
a
travelin′
man,
that's
all
I′ll
ever
be
Я
родился
бродягой,
и
таким
уж
и
останусь,
Moving
around
from
town
to
town
is
what
makes
me
so
free
Переезжаю
из
города
в
город
– это
даёт
мне
свободу.
My
father
was
a
trucker
for
the
years
of
'23
Мой
отец
был
дальнобойщиком
в
23-м,
On
the
day
that
I
was
born
his
blood
was
left
to
me
В
день
моего
рождения
его
кровь
передалась
мне.
I'm
a
travelin′
man
Я
бродяга.
Travelin′
Man
--
that's
what
I
am
Бродяга
– вот
кто
я.
Travelin′
Man
Бродяга.
Travelin'
Man
Бродяга.
That′s
what
I
am
Вот
кто
я.
Travelin'
man
--
that′s
what
I
am
Бродяга
– вот
кто
я.
No
woman
puts
a
hold
on
me
Ни
одна
женщина
меня
не
удержит.
You'll
see
me
once
or
maybe
twice
Ты
увидишь
меня
раз,
может,
два,
That's
all
you′ll
see
of
me
Больше
ты
меня
не
встретишь.
All
you
pretty
women
Lord,
I
hope
you
understand
Все
вы,
красотки,
надеюсь,
вы
меня
поймёте,
Don′t
be
a
fool
Lord
no,
and
put
your
heart
in
a
travellin'
man
Не
будьте
дурами,
не
отдавайте
своё
сердце
бродяге.
I′m
a
travelin'
man
Я
бродяга.
Travelin′
Man
Бродяга.
Travelin'
Man
--
that′s
what
I
am
Бродяга
– вот
кто
я.
Travelin'
Man
Бродяга.
(Bridge)
(Переход)
Travelin'
Man
--
that′s
what
I
am
Бродяга
– вот
кто
я,
Guess
I′ll
always
be
Полагаю,
таким
и
останусь.
Travelin'
Man
--
that′s
what
I
am
Бродяга
– вот
кто
я,
But
at
least
I'm
free
Но,
по
крайней
мере,
я
свободен.
Travelin′
man
Бродяга.
Oh
- that's
what
I
am
О,
вот
кто
я.
Travelin′
man
--
that's
what
I
am,
Lord
I
move
so
fast
Бродяга
– вот
кто
я,
я
двигаюсь
так
быстро,
I
have
had
so
many
women,
none
of
them
have
last
У
меня
было
так
много
женщин,
ни
одна
не
задержалась.
I
am
just
a
mover,
moving
fast
as
sound
Я
просто
странник,
двигаюсь
со
скоростью
звука,
Always
free,
sometimes
lonely.
Always
movin'
around
Всегда
свободен,
иногда
одинок.
Всегда
в
движении.
Travelin′
Man
Бродяга.
Travelin′
Man
--
that's
what
I
am
Бродяга
– вот
кто
я.
Travelin′
Man
Бродяга.
Oh
- that's
what
I
am
О,
вот
кто
я.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.