Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Unwrite That Song

Unwrite That Song

Well I heard it on the late night radio
For the umpteenth time headin′ from LA to the Florida coast
I was between black coffee and shifting gears
When the second verse took a turn and brought me to tears
They were talkin' about love, I do and forever
And how two people ought to stay together
Well the music hit me but the singer′s got it all wrong
Unwrite that song
Unwrite that song
'Cause what he's saying to me don′t go with that melody
Unsing them lines about those happy times
Don′t they know she's gone
Unwrite that song
Well it was 3 AM and she was cryin′ and her eyes were all red
When that music video came on and she sat up in her bed
She grabbed that whiskey bottle
Poured one last shot
And threw that empty glass at the TV and screamed
Unwrite that song
Unwrite that song
'Cause what he′s saying to me don't go with that melody
Unsing them lines about those happy times
Don′t they know he's gone
Unwrite that song
Well there was a time that I believed
All those words were true
And if I had a pen and paper right now
I know what I'd do...
Unwrite that song
Unwrite that song
′Cause what he′s saying to me don't go with that melody
Unsing them lines about those happy times
Don′t they know he's gone
Unwrite that song
Lord I know she′s gone
Unwrite that song
Unwrite our song

Забудь эту песню

Я услышал ее по радио поздно ночью,
В который раз уже, по пути из Лос-Анджелеса к побережью Флориды.
Я был между черным кофе и переключением передач,
Когда второй куплет принял оборот и довел меня до слез.
Они говорили о любви, о "я делаю" и "навсегда",
И о том, как два человека должны быть вместе.
Музыка задела меня, но певец все понял неправильно.
Забудь эту песню.
Забудь эту песню.
Потому что то, что он поет, не сочетается с этой мелодией.
Не пой эти строки о счастливых временах.
Разве они не знают, что ты ушла?
Забудь эту песню.
Было 3 часа ночи, ты плакала, а твои глаза были красными,
Когда включили этот музыкальный клип, и ты села в кровати.
Ты схватила бутылку виски,
Налила последний глоток
И бросила пустой стакан в телевизор и закричала:
Забудь эту песню.
Забудь эту песню.
Потому что то, что он поет, не сочетается с этой мелодией.
Не пой эти строки о счастливых временах.
Разве они не знают, что он ушел?
Забудь эту песню.
Было время, когда я верил,
Что все эти слова были правдой.
И если бы у меня сейчас были ручка и бумага,
Я знаю, что бы я сделал...
Забудь эту песню.
Забудь эту песню.
Потому что то, что он поет, не сочетается с этой мелодией.
Не пой эти строки о счастливых временах.
Разве они не знают, что он ушел?
Забудь эту песню.
Господи, я знаю, что ты ушла.
Забудь эту песню.
Забудь нашу песню.