Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - When You Got Good Friends

When You Got Good Friends

(Allen Collins -- Ronnie VanZant)

You got to love ol' Charlie Daniels
You got to cut the rug with Wet Willie too
And you got to be a fan of the Marshall Tucker Band
Before I'll sit down and have a drink with you
Yes, Bakersfield has got ol' Merle Haggard
He's a bad, bad boy, yes indeed
Nashville's got a million and one guitar pickers
But I guess my favorite would be the CDB

(Chorus)
Yes there's a few good rockers in New York City
Guess the big LA, it never cared for me
So won't you tell all them Hollywierd writer people
That it just don't make a damn
When you got good friends like me

Never pick on good ol' Waylon Jennings
Or Willie Nelson, Bob Wills or me
Well they're playin' that good ol' country-western
You know this thing they call the Texas Swing

(Chorus)

Когда у тебя есть хорошие друзья

(Аллен Коллинз -- Ронни Ван Зант)

Ты должна любить старину Чарли Дэниелса,
Ты должна отплясывать с Wet Willie,
И ты должна быть фанаткой Marshall Tucker Band,
Прежде чем я сяду и выпью с тобой.
Да, в Бейкерсфилде есть старина Мерл Хаггард,
Он плохой, плохой парень, да, точно.
В Нэшвилле миллион и один гитарист,
Но, пожалуй, мой любимый — это Чарли Дэниелс Бенд.

(Припев)
Да, в Нью-Йорке есть несколько хороших рокеров,
Думаю, большой Лос-Анджелес никогда обо мне не заботился.
Так что скажи всем этим голливудским писакам,
Что это ничего не значит,
Когда у тебя есть хорошие друзья, как я.

Никогда не цепляйся к старине Уэйлону Дженнингсу,
Или к Вилли Нельсону, Бобу Уиллсу или ко мне.
Ну, они играют этот хороший старый кантри-вестерн,
Ты знаешь, эту штуку, которую они называют Техасским свингом.

(Припев)