Paroles et traduction Lynyrd Skynyrd - Wino

Wino

Wino on the street, drinkin′ a bottle of booze
Ain't got nothing to say, yeah, and he don′t got much to lose
Times are on his face, blisters on his brain
Wonders who's at fault, knows that he's to blame
Thinks back on his childhood and wonders the reasons why?
Why some men have made it rich? Why some men have cried?
Reaching out his hand, Lord, for a nickel or a dime
Livin′ every day, yeah, for one more taste of wine
Wino, soon you′ve got to choose
How long must you take abuse?
Wino, you wasn't born to lose
Sweet wine is making you a fool
Yeah talk to me
Wino on the street, drinkin′ a bottle of booze
He ain't got nothing to say, and he don′t got much to lose
I want to help him out with his troubles and woes
I guess he's a happy young man, God in heaven only knows
Wino, soon you′ve got to choose
Just how long baby, must you take abuse?
Wino, you wasn't born to lose
Sweet wine is making you a fool
Yonder come a man, now this I know
Now you better find some place to go
Yonder come a man to take you downtown
He don't want you hanging around
Ohh let′s get off this complete ground
Well long as the wild goes

Вино

Пьяница на улице, пьет бутылку выпивки,
Ему нечего сказать, да, и терять ему особо нечего.
Время на его лице, волдыри в его мозгу,
Он задается вопросом, кто виноват, зная, что виноват сам.
Он вспоминает свое детство и задается вопросом, почему?
Почему одни мужчины разбогатели? Почему другие мужчины плакали?
Протягивает руку, Господи, за никелем или даймом,
Живет каждый день, да, ради еще одного глотка вина.
Пьяница, скоро тебе придется выбирать,
Как долго ты будешь терпеть издевательства?
Пьяница, ты не рожден проигрывать,
Сладкое вино делает тебя дураком.
Да, поговори со мной, милая.
Пьяница на улице, пьет бутылку выпивки,
Ему нечего сказать, и терять ему особо нечего.
Я хочу помочь ему с его бедами и горем,
Думаю, он счастливый молодой человек, один Бог знает.
Пьяница, скоро тебе придется выбирать,
Как долго, детка, ты будешь терпеть издевательства?
Пьяница, ты не рожден проигрывать,
Сладкое вино делает тебя дураком.
Вон идет мужчина, я это знаю,
Тебе лучше найти, куда пойти.
Вон идет мужчина, чтобы отвести тебя в центр,
Он не хочет, чтобы ты слонялся здесь.
О, давай уйдем с этой площадки,
Пока дикая природа позволяет.