Paroles et traduction Lyrah - Down Low

Down Low

Boy, didn't you know, know, know
You were just a distraction?
Call me up and I'm laughin'
Sayin', "Who's this?"
I think you should know, know, know
It was good while it lasted
Doesn't mean I was askin'
For a long fix

You got it in your head
That you could lock me down
But I knew I'd run away
Break glass on your display

Oh, it was such a shame
The way that it all was staged
I could never play the part you crave

And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Told you not to tell your friends about me
But you always want a girl to show
And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Now you tell your friends that I'm a mess
And I'm just someone that you don't even know
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Boy, didn't you know, know, know
You were just a distraction?
And you were always the last thing
On my mind

And I wanna know, know, know
How did you think this would end up?
You know I like to spend my nights at home
You're always looking for nights you can blow

You got it in your head
That you could lock me down
But I knew I'd run away
Break glass on your display

Oh, it was such a shame
The way that it all was staged
I could never play the part you crave

And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Told you not to tell your friends about me
But you always want a girl to show
And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Now you tell your friends that I'm a mess
And I'm just someone that you don't even know
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Keep me on the down low, baby
I don't want everybody to know me lately
I'm not tryna be your lady
I stay to myself

I know you think you know me
I know you like to think, that you could be only
You hold me like a trophy
Clingin' so close, make me miss when I was lonely

And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Told you not to tell your friends about me
But you always want a girl to show
And oh, oh, keep me on the down low
Oh, oh, keep me on the down low
Now you tell your friends that I'm a mess
And I'm just someone that you don't even know
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh (Keep me on the down low)
(Keep me on the down low)
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh (Keep me on the down low)
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh (Keep me on the down low)
(Keep me on the down low)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh

По секрету

Парень, разве ты не знал, знал, знал,
Что был просто развлечением?
Звонишь мне, а я смеюсь
И говорю: "Кто это?"
Думаю, тебе стоит знать, знать, знать,
Что было хорошо, пока длилось,
Но это не значит, что я просила
Долгосрочного романа.

Ты вбил себе в голову,
Что сможешь меня приручить,
Но я знала, что убегу,
Разбив стекло твоей витрины.

О, это было так постыдно,
Как всё это было разыграно.
Я никогда не смогла бы сыграть ту роль, которую ты хотел.

И ох, ох, держи меня в секрете,
Ох, ох, держи меня в секрете.
Говорила тебе не рассказывать друзьям обо мне,
Но тебе всегда хочется похвастаться девушкой.
И ох, ох, держи меня в секрете,
Ох, ох, держи меня в секрете.
Теперь ты говоришь друзьям, что я какая-то ненормальная,
И что я просто кто-то, кого ты даже не знаешь.
О-о-о, о, о, о, о, о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о
О, о-о

Парень, разве ты не знал, знал, знал,
Что был просто развлечением?
И ты всегда был на последнем месте
В моих мыслях.

И мне хочется знать, знать, знать,
Как ты думал, всё это закончится?
Ты знаешь, я люблю проводить вечера дома,
А ты всегда ищешь, где бы разбушеваться ночью.

Ты вбил себе в голову,
Что сможешь меня приручить,
Но я знала, что убегу,
Разбив стекло твоей витрины.

О, это было так постыдно,
Как всё это было разыграно.
Я никогда не смогла бы сыграть ту роль, которую ты хотел.

И ох, ох, держи меня в секрете,
Ох, ох, держи меня в секрете.
Говорила тебе не рассказывать друзьям обо мне,
Но тебе всегда хочется похвастаться девушкой.
И ох, ох, держи меня в секрете,
Ох, ох, держи меня в секрете.
Теперь ты говоришь друзьям, что я какая-то ненормальная,
И что я просто кто-то, кого ты даже не знаешь.
О-о-о, о, о, о, о, о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о
О, о-о

Держи меня в секрете, малыш,
Я не хочу, чтобы все меня знали в последнее время.
Я не пытаюсь стать твоей миссис,
Я сама по себе.

Знаю, ты думаешь, что знаешь меня,
Знаю, тебе нравится думать, что ты мог бы быть единственным,
Ты держишь меня, как трофей,
Прижимаешься так близко, что я начинаю скучать по одиночеству.

И ох, ох, держи меня в секрете,
Ох, ох, держи меня в секрете.
Говорила тебе не рассказывать друзьям обо мне,
Но тебе всегда хочется похвастаться девушкой.
И ох, ох, держи меня в секрете,
Ох, ох, держи меня в секрете.
Теперь ты говоришь друзьям, что я какая-то ненормальная,
И что я просто кто-то, кого ты даже не знаешь.
О-о-о, о, о, о, о, о-о (Держи меня в секрете)
(Держи меня в секрете)
О-о-о, о, о, о, о, о-о (Держи меня в секрете)
О-о-о, о, о, о, о, о-о (Держи меня в секрете)
(Держи меня в секрете)
О-о-о, о-о, о, о, о-о