Paroles et traduction Lyran Dasz - Grauer Junge

Grauer Junge

(Yeah, Kira on the phone!)
(Tha-Thani)

Weil mich der Tod jagt
Augen rosa, doch sie werden roter
Schmeiße Pill′n, schlucke runter mit dem Wodka
Diese Nacht fühl ich mich so toska

Augenringe wie der Himmel schwarz
Air Force auf den Füßen und wir grinsen in die Kameras
Mache meine Träume wahr
Jeden Tag ist sie da, doch ich lebe in der Nacht, ey
Hotelzimmer, es zerbricht ein Glas
Augenringe immer schwarz, trotz Winterschlaf
Zähl'n unser Geld und wir spiel′n Schach
Kann nicht lange bleiben, wer muss jeden Tag neue Stadt?

Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr'n
Kippe Rotwein auf die Fensterbank
Glaube, du und ich, ist ein schlechter Plan
Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr'n
Sagst: "Grauer Junge, bitte lächel mal"
Glaube, ohne mich bist du besser dran

Mit 12 bei der Oma, für Brot fehlte Geld
Hab jetzt ein Jahr nur auf Sofas gepennt
Schlucke die Downer auch so, ohne Zweck
Pupillen sind weit, ihre Hose sitzt eng

Chill Disneyland auf Tili und Xans
Rauch eine Zweite, wenn Kippe mir schmeckt
Zock Book of Dead, mach aus Hundert Taui
Doch Glück find ich nicht, auch wenn Hoe sich auszieht

Marlboro Gold und die Kohle verbrenn′n
Mit 17, mit letztem Cent Drogen bestellt
Heut Restaurant, doch ess ohne Besteck
Couseng schaut mich an, sagt: "Der Pole ist echt"
Teure Hotels, immer Udon-Suppe
Als Kind nur geweint, ich bin grauer Junge
Sechs Uhr, bin hellwach, bretter im Tesla
Richtung Warschau und schenk Geld meiner Schwester

Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr′n
Kippe Rotwein auf die Fensterbank
Glaube, du und ich, ist ein schlechter Plan
Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr'n
Sagst: "Grauer Junge, bitte lächel mal"
Glaube, ohne mich bist du besser dran

Reise um die Welt, leerer Koffer
Geboren Polska, deshalb fühl ich mich dem Gott nah
Schmeiße Pill′n, schlucke runter mit dem Wodka
Diese Nacht fühl ich mich so toska
Weil mich der Tod jagt
Augen rosa, doch sie werden roter
Schmeiße Pill'n, schlucke runter mit dem Wodka
Diese Nacht fühl ich mich so toska

Серый парень

(Да, Кира на телефоне!)
(Та-Тани)

Потому что меня смерть преследует
Глаза розовые, но они становятся краснее
Кидаю таблетки, запиваю водкой
Этой ночью я чувствую такую тоску

Круги под глазами, как небо, черные
Air Force на ногах, и мы улыбаемся в камеры
Воплощаю свои мечты в реальность
Каждый день ты рядом, но я живу ночью, эй
Номер в отеле, разбивается стакан
Круги под глазами всегда черные, несмотря на зимнюю спячку
Считаем наши деньги и играем в шахматы
Не могу оставаться надолго, кому нужно каждый день новый город?

Не сплю всю ночь, и мое сердце отказывает
Еще один круг на Тесле проехать
Проливаю красное вино на подоконник
Думаю, ты и я — плохой план
Не сплю всю ночь, и мое сердце отказывает
Еще один круг на Тесле проехать
Говоришь: "Серый парень, пожалуйста, улыбнись"
Думаю, без меня тебе будет лучше

В 12 лет у бабушки, на хлеб не хватало денег
Уже год сплю только на диванах
Глотаю транквилизаторы просто так, без цели
Зрачки расширены, ее брюки сидят плотно

Отдыхаю в Диснейленде на тилидине и ксанаксе
Курю вторую, если сигарета мне нравится
Играю в Book of Dead, делаю из ста тысяч
Но счастья не нахожу, даже если девка раздевается

Marlboro Gold и сжигаю деньги
В 17, на последние центы заказал наркотики
Сегодня ресторан, но ем без столовых приборов
Двоюродный брат смотрит на меня, говорит: "Поляк настоящий"
Дорогие отели, всегда суп Удон
В детстве только плакал, я серый парень
Шесть утра, я бодрствую, гоню на Тесле
В сторону Варшавы и дарю деньги сестре

Не сплю всю ночь, и мое сердце отказывает
Еще один круг на Тесле проехать
Проливаю красное вино на подоконник
Думаю, ты и я — плохой план
Не сплю всю ночь, и мое сердце отказывает
Еще один круг на Тесле проехать
Говоришь: "Серый парень, пожалуйста, улыбнись"
Думаю, без меня тебе будет лучше

Путешествую по миру, пустой чемодан
Рожден в Польше, поэтому чувствую себя близко к Богу
Кидаю таблетки, запиваю водкой
Этой ночью я чувствую такую тоску
Потому что меня смерть преследует
Глаза розовые, но они становятся краснее
Кидаю таблетки, запиваю водкой
Этой ночью я чувствую такую тоску