Paroles et traduction Lyran Dasz - Ich hasse diese Welt & diese Welt hasst mich

Ich hasse diese Welt & diese Welt hasst mich

Ich hasse diese Welt und diese Welt hasst mich
Ich hoffe, es wird besser, wenn ich älter bin, aber
Aktuell ist doch alles scheiße
Gucke in den Spiegel und seh aus wie eine Leiche

Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich
Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich
Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich
Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich

Ich will nur ein′n, der checkt, was ich meine
Der sich für mich intressiert, wenn ich weine
Ich schwör, ich sitz allein im Treppenhaus
Und ich denke mir: "Ich will hier endlich raus"
Zu Hause jeden Tag derselbe Scheiß
Lebe, doch ich weiß nicht, was das heißt
Gebe Geld aus und egal, wie hoch der Preis
Ich weiß, es hilft nicht, doch ich hoff, dass es befreit

Hundert Menschen warten auf 'ne Antwort
Hab so viel verletzt, ich komm mir krank vor
Nur um nicht allein zu sein, nutze ich sie aus
Bin so abgefuckt, mein Couseng hasst mich auch

Ey, und ich hass mich auch
Und die Welt hasse ich auch

Ich hasse diese Welt und diese Welt hasst mich
Ich hoffe, es wird besser, wenn ich älter bin, aber
Aktuell ist doch alles scheiße
Gucke in den Spiegel und seh aus wie eine Leiche

Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich
Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich
Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich
Ich hasse diese Welt, weil die Welt hasst mich

Ich wache nicht in meiner Wohnung auf und denk mir:
"Krass, was hab ich nur geschafft?"
Ich denk mir: "Abgefuckt, diese Welt, was geht ab?
Warum bin ich aufgewacht?
Warum bin ich auf der Welt?
Warum habe ich das Cash?
Warum hab ich meine Fans?
Womit hab ich das verdient?"

"Warum ficke ich mich selbst?
Warum ficke ich mich selbst?
Warum heule ich im Bett?
Warum keiner, der mich checkt?
Warum keiner, der mich checkt?
Warum keiner, der mich checkt?
Warum keiner, der mich checkt?"

Warum keiner, der mich checkt?
Warum keiner, der mich checkt?

I Hate This World & This World Hates Me

I hate this world and this world hates me
I hope it gets better when I'm older, but
Right now everything just sucks
Look in the mirror and I look like a corpse

I hate this world, because the world hates me
I hate this world, because the world hates me
I hate this world, because the world hates me
I hate this world, because the world hates me

I just want someone who gets what I mean
To care when I cry and to be there when I bleed
I swear I sit alone in the stairwell
And think to myself, "I just wanna get well"
Same shit every day at home
I'm alive, but I don't know what that means anymore
I spend and I spend no matter the cost
I know it won't help, but I'm hoping it′s a release

A hundred people waiting on a reply
I've hurt so many, I feel sick inside
I use them to not be alone, just to survive
I'm so fucked up, even my cousin hates me

And damn, I hate myself
And I hate the world too

I hate this world and this world hates me
I hope it gets better when I'm older, but
Right now everything just sucks
Look in the mirror and I look like a corpse

I hate this world, because the world hates me
I hate this world, because the world hates me
I hate this world, because the world hates me
I hate this world, because the world hates me

I don't wake up in my apartment and think,
"Damn, what did I make this for?"
I think, "Damn, this world is fucked up, what the hell is going on?
Why did I wake up?
Why am I on this earth?
Why do I have the cash?
Why do I have the fans?
What did I do to deserve this?"

"Why do I fuck myself up?
Why do I fuck myself up?
Why do I cry in my bed?
Why has no one ever related to me?
Why has no one ever related to me?
Why has no one ever related to me?
Why has no one ever related to me?"

Why has no one ever related to me?
Why has no one ever related to me?