Paroles et traduction Lyran Dasz - Traum(a)

Traum(a)

Und jede Narbe, die mir blieb, zieht den Faden zur Musik
Stolz auf diesen Beat, wie meinen Namen, den du siehst
Liege abgrundtief, wie ein Rabe, der nicht fliegt
Wachse über mich hinaus, wie ′nen Samen, den du gießt
Irgendwann
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)

Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma

Und jede Narbe, die mir blieb, zieht den Faden zur Musik
Stolz auf diesen Beat, wie meinen Namen, den du siehst
Liege abgrundtief, wie ein Rabe, der nicht fliegt
Wachse über mich hinaus, wie 'nen Samen, den du gießt
Irgendwann
Fange erst an, wenn es knapp wird
Abgelenkt durchs leben doch ich nenn es meine Taktik
Brauch nur ne Stütze zum Gehen, nicht nur um nütze Barrieren
Such deshalb Hilfe bei jedem (Yeah)
Dann sagen Freunde, ich hab Zukunft, doch momentan nicht
Ich habe zu tun
Und hab ich wieder mal einen Traum von ihr
Möchte ich ihn am liebsten ausradieren
Ich komme ganz gut alleine klar, denk ich so, ab und zu
Bis ich überschwemmt werde von Einsamkeit, schaff ich′s null
Gerade auszusehen, schaue immer links, rechts
Könnte eigentlich jeden umbringen, doch ich grins nett

Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma

Zukünftig mehr als Star, bleib vernünftig, bitte was?
Denk nicht nach, leg mich ab, steige züglich in die Bahn
Und ich fahr, ich, platz' in den Alltag und frag mich
Ist das was mich ausmacht
Wirklich existent, oder bilde ich mir das ein?
Ist doch Kopfsache, ich bin kindlich und ich bleib's
Auch wenn ich′s doch hasse, denk ich zu viel nach
Alles Zahlen, nichts ist wahr, alles Schrottasche

Es fallen auf mich Tropfen aus dem Dach der anderen Welt
Träume am Boden zerschellt, Leuten da oben gefällt′s
Ich wünschte ich wär weiter draußen
Zwischen Pausenklingel und Meeresrauschen
So bitter
Lese Storys aus weißen Nebel und packe sie auf Twitter
Rede stumm, oder rede so hoch so bis es klick macht
Kompatibel mit jedem, doch bitte halte Distanz

Denn ich habe ein Traum (Ah)
Denn ich habe ein Traum (Ah, wegen dir)

Dream(a)

And every scar that remained on me, pulls the thread to the music
Proud of this beat, like my name, which you see
I lie deeply, like a raven that doesn't fly
Growing beyond myself, like a seed you water
Someday
I only start when it gets tight (Ah)
I only start when it gets tight (Ah)
I only start when it gets tight (Ah)
I only start when it gets tight (Ah)

Bro, please believe me, I'm just living on it right now
Nights got louder because I have a dream
Bro, please believe me, I'm only loving it right now
Nights became cruel because I have a trauma
Bro, please believe me, I'm just living on it right now
Nights got louder because I have a dream
Bro, please believe me, I'm only loving it right now
Nights became cruel because I have a trauma

And every scar that remained on me, pulls the thread to the music
Proud of this beat, like my name, which you see
I lie deeply, like a raven that doesn't fly
Growing beyond myself, like a seed you water
Someday
I only start when it gets tight
Distracted by life but I call it my tactic
I just need support to walk, not just useless barriers
So I seek help from everyone (Yeah)
Then friends say, I have a future, but not right now
I have things to do
And if I have a dream about her again
I'd rather erase it
I'm doing quite well on my own, I think so, from time to time
Until I'm overwhelmed by loneliness, I can't manage at all
To look straight ahead, I always look left, right
Could actually kill anyone, but I smile nicely

Bro, please believe me, I'm just living on it right now
Nights got louder because I have a dream (Ah)
Bro, please believe me, I'm only loving it right now
Nights became cruel because I have a trauma
Bro, please believe me, I'm just living on it right now
Nights got louder because I have a dream (Ah)
Bro, please believe me, I'm only loving it right now
Nights became cruel because I have a trauma
Bro, please believe me, I'm just living on it right now
Nights got louder because I have a dream (Ah)
Bro, please believe me, I'm only loving it right now
Nights became cruel because I have a trauma
Bro, please believe me, I'm just living on it right now
Nights got louder because I have a dream (Ah)
Bro, please believe me, I'm only loving it right now
Nights became cruel because I have a trauma

In the future, more than a star, stay reasonable, please what?
Don't think, put me down, get on the train quickly
And I go, I, fit into everyday life and ask myself
Is that what makes me
Really existent, or am I imagining it?
It's all in the mind, I'm childish and I'll stay that way
Even though I hate it, I think too much
Everything is numbers, nothing is real, everything is a junk bag

Drops fall on me from the roof of the other world
Dreams shattered on the ground, people up there like it
I wish I was further out
Between the break bell and the sound of the sea
So bitter
Reading stories from white fog and packing them on Twitter
Speak mutely, or speak so high until it clicks
Compatible with everyone, but please keep your distance

Because I have a dream (Ah)
Because I have a dream (Ah, because of you)