Paroles et traduction Lyrica Anderson - Girls Have Fun

Girls Have Fun

Don't tell me I'm too pretty to have a smoke tonight
If I told you I might let you get it, you ain't get the joke, right?
I might break your wallet before you can break my heart
I'ma show it out, baby, make 'em all tired
Girls wanna play, girls wanna play
But I get bad, baby, when I feel safe

Tell me, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?
Tell me, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?

Who said I can't get nasty, crazy, freaky?
Baby, I've been working lately, overtime
And I just need somе time to lose my mind
Babe, who said my bitchеs can't ride out
Slide out, top down, hop out, take your nigga then ride out?
Who said I gotta follow rules?
Who said I gotta fuck with you?

Yeah, who said I can't have my own party?
Who said I can't freak with somebody?
Who said just 'cause I wanted sex
That make me a hoe 'cause the way I dress?

Tell me, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?
Tell me, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?
Who say, yeah, who said girls can't have fun?

If I wanna do that, I can
If I wanna cut deeper, I can
If I wanna be single, I can
If I wanna go and mingle

I-I-I won't ask for no forgiveness
I won't ask for no permission
I just take my sins and my secrets to the grave
Baby, I been feeling I get back that way

Sometimes I get lonely 'cause I be wanting you to hold me
But tonight ain't one of them nights
Tonight ain't one of them nights, I'm good
I be thinkin' in my mind
Would you get mad if you knew the real me?
But then I come to my senses, like

Tell me, yeah, who said girls can't have fun? (Who said girls can't?)
Who say, yeah, who said girls can't have fun? (Ooh)
Who say, yeah, who said girls can't have fun? (Oh, who said?)
Tell me, who said girls can't have fun? (Ooh)
Who say, yeah, who said girls can't have fun? (Yeah, yeah)
Who say, yeah, who said girls can't have fun? (Ooh-oh)

Девочки Веселятся

Не говори мне, что я слишком хороша, чтобы покурить сегодня вечером
Если бы я сказала, что могу позволить тебе получить это, ты же не понял шутку, верно?
Я могу опустошить твой кошелек прежде, чем ты разобьешь мне сердце
Я покажу себя, детка, заставлю их всех устать
Девочки хотят играть, девочки хотят играть
Но я становлюсь плохой, детка, когда чувствую себя в безопасности

Скажи мне, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Скажи мне, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?

Кто сказал, что я не могу быть дерзкой, сумасшедшей, странной?
Детка, я работала в последнее время сверхурочно
И мне просто нужно немного времени, чтобы потерять голову
Детка, кто сказал, что мои сучки не могут оторваться
Выскользнуть, опустить верх, выскочить, забрать твоего парня, а потом оторваться?
Кто сказал, что я должна следовать правилам?
Кто сказал, что я должна связываться с тобой?

Да, кто сказал, что я не могу устроить свою собственную вечеринку?
Кто сказал, что я не могу поразвлечься с кем-нибудь?
Кто сказал, что только потому, что я хотела секса
Это делает меня шлюхой из-за того, как я одеваюсь?

Скажи мне, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Скажи мне, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться?

Если я хочу это сделать, я могу
Если я хочу копнуть глубже, я могу
Если я хочу быть одна, я могу
Если я хочу пойти и пообщаться

Я-я-я не буду просить прощения
Я не буду просить разрешения
Я просто заберу свои грехи и свои секреты в могилу
Детка, я чувствую, что так я отыграюсь

Иногда мне одиноко, потому что я хочу, чтобы ты обнял меня
Но сегодня не та ночь
Сегодня не та ночь, я в порядке
Я думаю про себя
Ты бы разозлился, если бы узнал настоящую меня?
Но потом я прихожу в себя, типа

Скажи мне, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться? (Кто сказал, что девочки не могут?)
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться? (Ох)
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться? (О, кто сказал?)
Скажи мне, кто сказал, что девочки не могут веселиться? (Ох)
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться? (Да, да)
Кто сказал, да, кто сказал, что девочки не могут веселиться? (Ох-ох)