Paroles et traduction Lyricold feat. Pfv - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

They say I′m sorry for your loss, I saw the vlog
I know it's hard for both of us he called me once
Yea he was strong, my god no it′s not
Constellation for the pain, but hey the constant pain is gone
Yea all the love, the flowers and the thoughts
It helped us all so much and then I saw you moving on
And now it's gone, It's only been an month
And now the image that I got is that my father is dead to rot

Man what the fuck is going on with every thing I say?
It′s ripped apart for days changes that way that I made you think
I never gave a fuck about my dad and y′all believed
Everything you read I hate to change, I can't contain the pain
I feel inside my veins with every beat my heart can make
It see to hate for every name I say
I carve inside my brain, I′m in my cave
I'm caving in I′m angry dang I wanna say
The things I think but know the way It goes I'm afraid

See everything I did I had my father on my side
And not he died and I′m alive to see the dream he had survived
And while I try I have these evil people think that they can find
A clip to change the way he meant to everyone alive
It's sick but this isn't all the shit that′s on my mind
See they can try and find a broken fanbase all they like
I rather draw the line and multiply, I′ll add up all the times I said
But gave a fuckin' zero to subtract it from my life

They like to say there sorry now
But it won′t be in awhile
And I know everyone goes I'm moving on
They like to say there sorry not
But It won′t be in awhile
And I know everyone goes I'm moving in
(Yeah, uh)

My patience is leaving me, I hate the sequence
So why′d you go?
They screaming sorry but don't answer when I called a phone
Said she'd got cancer and they′ve read it, so they had to know
This is how the fuck I′m about to take the news and start to cope
I know that you don't give a fuck if I′m a sunken swamp
But when you pass me out in public you just fake a grand
Ask me for pictures and my number than go tell your friends
"He wasn't all that cool in person, but I met the kid"

I′ve got an issue, I'm pressing you, we′re shitting in investments
You do not listen or get it, you just go fake for a blessing
And then you take what you're given, and try to make us look bad
Say "I'm full of myself, want me to give you half?"
But put yourself in my shoes, you′ll get called around two
Like what when you were about to do, the usual that you do
Playing something so cool, you try to play it off cool
No matter what the one you love is what you′re about to lose

Than hop online, see they apologize for views
Can't work it out, I′ve got the tools, what's the use?
I don′t think y'all realize why I might just
Take my trust and hide inside from the fumes, it′s not like us
To be into obsessed sick and twisted, viewed restricting from you
This isn't right 'cause, you reach out for love
You turn for my stress
But seeing her life less, makes me love my life less
Why would I care for you?

They like to say there sorry now
But it won′t be in awhile
And I know everyone goes I′m moving on
They like to say there sorry not
But It won't be in awhile
And I know everyone goes I′m moving in

Прости, но не прости

Они говорят, мне жаль твоей потери, я видел влог,
Знаю, это тяжело для нас обоих, он звонил мне однажды.
Да, он был сильным, боже мой, нет, это не так,
Созвездие для боли, но эй, постоянная боль ушла.
Да, вся любовь, цветы и мысли,
Это очень помогло нам всем, а потом я увидел, как ты идешь дальше.
И теперь все прошло, прошел всего месяц,
И теперь у меня сложилось впечатление, что мой отец умер, чтобы гнить.

Чувак, что, черт возьми, происходит со всем, что я говорю?
Это разрывается на части целыми днями, меняется так, как я заставил тебя думать,
Что мне никогда не было дела до моего отца, и вы все поверили
Всему, что прочитали. Я ненавижу меняться, я не могу сдержать боль,
Которую чувствую в своих венах с каждым ударом, который может сделать мое сердце.
Кажется, оно ненавидит каждое имя, которое я произношу,
Я вырезаю его в своем мозгу, я в своей пещере,
Я проваливаюсь, я зол, черт возьми, я хочу сказать
То, что думаю, но знаю, как все обернется, я боюсь.

Видишь, все, что я делал, я делал с отцом на моей стороне,
А теперь он умер, а я жив, чтобы увидеть сон, который он пережил.
И пока я пытаюсь, эти злые люди думают, что могут найти
Клип, чтобы изменить то, что он значил для всех живых.
Это отвратительно, но это не все дерьмо, что у меня на уме.
Видишь ли, они могут пытаться найти сломленную фан-базу сколько угодно,
Я лучше проведу черту и умножу, я сложу все те разы, когда говорил,
Но дал гребаный ноль, чтобы вычесть его из моей жизни.

Они любят говорить, что им жаль сейчас,
Но это не будет долго.
И я знаю, что все говорят, что я иду дальше.
Они любят говорить, что им не жаль,
Но это не будет долго.
И я знаю, что все говорят, что я двигаюсь дальше.
(Да, ух)

Мое терпение покидает меня, я ненавижу эту последовательность,
Так почему ты ушла?
Они кричат "извини", но не отвечают, когда я звоню по телефону,
Сказали, что у нее рак, и они прочитали это, так что они должны были знать.
Вот как, черт возьми, я собираюсь воспринять эту новость и начать справляться.
Я знаю, что тебе плевать, если я — затонувшее болото,
Но когда ты встречаешь меня на публике, ты просто притворяешься важной персоной,
Просишь сфотографироваться и мой номер, а потом рассказываешь своим друзьям:
"Он был не таким уж крутым в жизни, но я встретила этого парня".

У меня проблема, я давлю на тебя, мы гадим в инвестиции,
Ты не слушаешь и не понимаешь, ты просто притворяешься ради благословения.
А потом ты берешь то, что тебе дают, и пытаешься выставить нас в плохом свете,
Говоришь: "Я полон самомнения, хочешь, я отдам тебе половину?"
Но поставь себя на мое место, тебе позвонят около двух
И спросят, что ты собиралась делать, как обычно,
Играя во что-то такое крутое, ты пытаешься сделать вид, что все круто,
Неважно, что ты вот-вот потеряешь того, кого любишь.

Потом запрыгиваешь в интернет, видишь, как они извиняются ради просмотров,
Не могу с этим справиться, у меня есть инструменты, какой в этом смысл?
Я не думаю, что вы понимаете, почему я могу просто
Взять свое доверие и спрятаться от дыма, это не похоже на нас,
Чтобы быть одержимыми, больными и извращенными, ограниченными в общении с тобой.
Это неправильно, потому что ты тянешься к любви,
Ты обращаешься ко мне за поддержкой в стрессе,
Но видеть ее безжизненной заставляет меня меньше любить свою жизнь.
Зачем мне заботиться о тебе?

Они любят говорить, что им жаль сейчас,
Но это не будет долго.
И я знаю, что все говорят, что я иду дальше.
Они любят говорить, что им не жаль,
Но это не будет долго.
И я знаю, что все говорят, что я двигаюсь дальше.