Paroles et traduction Lyriquent feat. Supreme.Frost - Dunkeldeutsch

Dunkeldeutsch

Ein lebenslanger Begleiter
Bin ich falsch hier?
Komme ich hier noch weiter?
Oder muss ich zurück nach Hause?

Und durchbrach an allen Seiten was ich glaubte
Und nahm mir überdauernd was ich brauchte

Wo muss ich hin?
Wo bin ich richtig?
Bin ein Mischlingskind
Musste zu früh lernen
Dass Haut und Haare wichtig sind

Durch die Augen meiner Lehrer in der Neunten
Konnte ich deutlich lesen
Dass ich nicht gehöre zu den Leuten

Aber ich zog mich hoch an den Grenzen die sie mir setzten
Habe gut verdrängt die Erinnerungen kommen nur in Fetzen
In der Winternacht die Augen waren noch bitter kalt
Sie hatten uns "Zigeuner" an das Auto dran gemalt
Wortgewalt!

Ein Teil ist dunkel
Die Existenz tabu
Geboren bin ich im Epizentrum der NSU
Aufgewachsen mit der in den Kopf gemalten Karte
Welche Gegend ich meiden sollte
Welchen Platz und welche Straße

Wollte sicher sein
Hatte kein Recht auf Sicherheit
Hatte mich weggewünscht und das richtig weit
Auf der anderen Seite abgetan als Nichtigkeit
Jetzt sage ich euch die das hören dass ihr wichtig seid

Weiter sieht man in mir eine Gefahr
Wegen meinem Namen,
Oder den schwarzen Haaren
Alles noch im Rahmen
Ich komme damit klar
Jetzt bin ich weiter als ich war

Das geht raus an meine Schwestern und Brüder
Wenn wir kämpfen geht das Schlechte vorüber
Wenn wir kämpfen geht das Schlechte bald vorbei
Ich freu mich auf ne gute Zeit!

Auf ne gute Zeit
Auf ne gute Zeit
Für meine Leute zahl ich meinen Preis
Wenn wir kämpfen gehts vorbei!

Auf ne gute Zeit
Auf ne gute Zeit
Wenn wir kämpfen gehts vorbei!

Dark German

A lifelong companion
Am I wrong here, girl?
Can I still go further here?
Or do I have to go back home?

And broke through everything I believed, on all sides
And permanently took what I needed

Where do I have to go?
Where am I right?
I'm a mixed-race child
Had to learn too early
That skin and hair are important

Through the eyes of my teachers in ninth grade
I could clearly read
That I don't belong to these people

But I pulled myself up at the limits they set for me
Have well suppressed the memories, they only come in shreds
In the winter night, the eyes were still bitterly cold
They had painted "gypsy" on our car
The power of words!

One part is dark
The existence taboo
I was born in the epicenter of the NSU
Grew up with the map painted in my head
Which area I should avoid
Which place and which street

Wanted to be safe
Had no right to safety
I wished myself away, really far away
Dismissed on the other side as nothingness
Now I tell you who hear this that you are important

Furthermore, I am seen as a danger
Because of my name,
Or my black hair
All still within reason
I can handle it
Now I'm further than I was

This goes out to my sisters and brothers
If we fight, the bad things will pass
If we fight, the bad things will soon be over
I'm looking forward to a good time!

To a good time
To a good time
For my people I pay my price
If we fight it will be over!

To a good time
To a good time
If we fight it will be over!