Paroles et traduction Lyriquent feat. Supreme.Frost - Dunkeldeutsch

Dunkeldeutsch

Ein lebenslanger Begleiter
Bin ich falsch hier?
Komme ich hier noch weiter?
Oder muss ich zurück nach Hause?

Und durchbrach an allen Seiten was ich glaubte
Und nahm mir überdauernd was ich brauchte

Wo muss ich hin?
Wo bin ich richtig?
Bin ein Mischlingskind
Musste zu früh lernen
Dass Haut und Haare wichtig sind

Durch die Augen meiner Lehrer in der Neunten
Konnte ich deutlich lesen
Dass ich nicht gehöre zu den Leuten

Aber ich zog mich hoch an den Grenzen die sie mir setzten
Habe gut verdrängt die Erinnerungen kommen nur in Fetzen
In der Winternacht die Augen waren noch bitter kalt
Sie hatten uns "Zigeuner" an das Auto dran gemalt
Wortgewalt!

Ein Teil ist dunkel
Die Existenz tabu
Geboren bin ich im Epizentrum der NSU
Aufgewachsen mit der in den Kopf gemalten Karte
Welche Gegend ich meiden sollte
Welchen Platz und welche Straße

Wollte sicher sein
Hatte kein Recht auf Sicherheit
Hatte mich weggewünscht und das richtig weit
Auf der anderen Seite abgetan als Nichtigkeit
Jetzt sage ich euch die das hören dass ihr wichtig seid

Weiter sieht man in mir eine Gefahr
Wegen meinem Namen,
Oder den schwarzen Haaren
Alles noch im Rahmen
Ich komme damit klar
Jetzt bin ich weiter als ich war

Das geht raus an meine Schwestern und Brüder
Wenn wir kämpfen geht das Schlechte vorüber
Wenn wir kämpfen geht das Schlechte bald vorbei
Ich freu mich auf ne gute Zeit!

Auf ne gute Zeit
Auf ne gute Zeit
Für meine Leute zahl ich meinen Preis
Wenn wir kämpfen gehts vorbei!

Auf ne gute Zeit
Auf ne gute Zeit
Wenn wir kämpfen gehts vorbei!

Dunkeldeutsch

Un compagnon pour la vie
Est-ce que je suis au mauvais endroit ?
Est-ce que je peux aller plus loin ?
Ou dois-je rentrer à la maison ?

Et j'ai brisé de tous les côtés ce en quoi je croyais
Et j'ai pris durablement ce dont j'avais besoin

Où dois-je aller ?
Où suis-je à ma place ?
Je suis un enfant métis
J'ai dû apprendre trop tôt
Que la peau et les cheveux sont importants

À travers les yeux de mes professeurs de troisième
J'ai pu lire clairement
Que je n'appartiens pas à ces gens

Mais je me suis hissé au-dessus des limites qu'ils m'ont fixées
J'ai bien refoulé les souvenirs, ils ne reviennent que par lambeaux
Dans la nuit d'hiver, les yeux étaient encore glacés
Ils nous avaient peint "Gitans" sur la voiture
Violence des mots !

Une partie est sombre
L'existence est taboue
Je suis né à l'épicentre du NSU
J'ai grandi avec la carte dessinée dans ma tête
Quels quartiers je devrais éviter
Quel endroit et quelle rue

Je voulais être en sécurité
Je n'avais pas droit à la sécurité
Je me suis souhaité ailleurs, et bien loin
De l'autre côté, on m'a traité de rien
Maintenant, je vous dis à vous qui entendez cela, que vous êtes importants

On continue de me voir comme un danger
À cause de mon nom,
Ou de mes cheveux noirs
Tout est encore dans les limites
Je peux gérer ça
Maintenant, je suis plus loin que je ne l'étais

Ceci est destiné à mes sœurs et frères
Si nous nous battons, le mal passera
Si nous nous battons, le mal passera bientôt
J'ai hâte de passer un bon moment !

Un bon moment
Un bon moment
Pour mon peuple, je paie mon prix
Si nous nous battons, ça passera !

Un bon moment
Un bon moment
Si nous nous battons, ça passera !