Paroles et traduction Lys Assia - Das alte Karussell

Das alte Karussell

Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll′n nicht von der Stell'
Da hilft auch kein Flattier′n
Und auch kein neu Lattier'n
Da hilft nur noch das Eine
Man muss es einmal schmier'n
Und auch das alte Orgelspiel
Das piepst wie eine Maus
Von Zeit zu Zeit wird′s ihm zu viel
Dann setzt es einfach aus
Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll′n nicht von der Stell'
Die Kleinen und Großen
Sie ziehen und stoßen
Und so geht es im Kreise herum
Die Pferchen, die traben
Und zieh′n an den Wagen
Und die Orgel, die wird wieder jung
Ein komischer Gesell'
Dieses alte Karussell
Von unten bis oben
Ist alles verschoben
Doch im Kreis geht es doch noch herum
Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferchen und die Wagen
Die woll′n nicht von der Stell'
Da hilft auch kein Flattier′n
Und auch kein neu Lattier'n
Da hilft nur noch das Eine
Man muss es einmal schmier'n
Und auch das alte Orgelspiel
Das piepst wie eine Maus
Von Zeit zu Zeit wird′s ihm zu viel
Dann setzt es einfach aus
Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferchen und die Wagen
Die woll′n nicht von der Stell'
Das alte Karussell
Das alte Karussell

Старая карусель

Старая карусель,
Крутится еле-еле.
Лошадки и вагончики
С места сдвинуться не хотят.
И уговоры не помогут,
И новый слой краски тоже.
Поможет лишь одно,
Смазать ее нужно.
И старинный органчик
Попискивает, словно мышка.
Время от времени ему становится тяжело,
И он замолкает.
Старая карусель,
Крутится еле-еле.
Лошадки и вагончики
С места сдвинуться не хотят.
Малыши и взрослые,
Тянут и толкают,
И вот она кружится,
Лошадки бегут,
Вагончики тянут,
И органчик снова молод.
Забавный старичок,
Эта старая карусель.
Снизу доверху
Все расшаталось,
Но по кругу она все еще вертится.
Старая карусель,
Крутится еле-еле.
Лошадки и вагончики
С места сдвинуться не хотят.
И уговоры не помогут,
И новый слой краски тоже.
Поможет лишь одно,
Смазать ее нужно.
И старинный органчик
Попискивает, словно мышка.
Время от времени ему становится тяжело,
И он замолкает.
Старая карусель,
Крутится еле-еле.
Лошадки и вагончики
С места сдвинуться не хотят.
Старая карусель,
Старая карусель.