Paroles et traduction Lys Assia - Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt
Du
bist
das
Liebste,
was
ich
habe
auf
der
Welt
–
You
are
the
dearest
thing
I
have
in
the
world
–
Du
bist
für
mich
mein
guter
Stern
am
Himmelszelt!
You
are
my
lucky
star
in
the
celestial
firmament
for
me!
Dir
in
die
Augen
seh′n
Looking
into
your
eyes
Mit
dir
durchs
Leben
geh'n
Walking
through
life
with
you
Das
bringt
den
Sonnenschein
in
meine
kleine
Welt!
That
brings
sunshine
into
my
little
world!
Bist
du
bei
mir,
dann
kann
mein
Herz
so
glücklich
sein
When
you
are
with
me,
then
my
heart
can
be
so
happy
Und
gehst
du
fort,
dann
will
ich
warten
ganz
allein!
And
when
you
leave,
then
I
want
to
wait
all
alone!
Du
bist
der
einz′ge
Mensch,
der
zu
mir
hält
–
You
are
the
only
person
who
is
there
for
me
–
Du
bist
das
Liebste,
was
ich
habe
auf
der
Welt!
You
are
the
dearest
thing
I
have
in
the
world!
Alle
meine
Wünsche
sollen
mit
dir
sein
All
my
wishes
should
be
with
you
Sollen
dich
behüten
– lass
mich
nie
allein!
They
should
protect
you
– never
leave
me
alone!
Bist
du
bei
mir,
dann
kann
mein
Herz
so
glücklich
sein
When
you
are
with
me,
then
my
heart
can
be
so
happy
Und
gehst
du
fort,
dann
will
ich
warten
ganz
allein!
And
when
you
leave,
then
I
want
to
wait
all
alone!
Du
bist
der
einz'ge
Mensch,
der
zu
mir
hält
–
You
are
the
only
person
who
is
there
for
me
–
Du
bist
das
Liebste,
was
ich
habe
auf
der
Welt!
You
are
the
dearest
thing
I
have
in
the
world!
Évaluez la traduction
1
Jolie Jacqueline
2 Zähl Jeden Stern
3 Louella
4 Lieber Johnny komm doch wieder
5 Wenn die Sonne scheint in Portugal
6 Domino
7 Er war ein Troubadour
8 Deine Liebe (True Love)
9 Mi Casa Su Casa
10 Traumkonzert (Concerto d'autuno)
11 Such' in meinem Plattenschrank
12 Die Liebe ist die Sonne des Lebens
13 Gelbe Rose dort in Texas
14 Salute
15 Ein Kleines Haus Am Ende Der Welt
16 Du bist Musik für mich
17 Germaine auf der Seine
18 Blaue Veilchen, weißer Flieder
19 Come Prima
20 Uhu
21 Tammy
22 Mamatschi (Schenk mir ein Pferdchen)
23 Monbijou Aus Paris
24 Dino
25 Heute klopft mein Herz
26 Nachts in Paris
27 Signore
28 Schweizer Mädel
29 Singe, Singe Gitano
30 Mach dich schön (Fais-toi belle)
31 C'est la vie mon ami
32 Ich sage dir Adieu
33 Er Ist So Männlich Und Dabei Doch So Zart
34 Meine Mama…!
35 Ein Herz, das keine Liebe kennt
36 Ein Schiff wird kommen
37 Monsieur Taxi-Chauffeur
38 Giorgio
39 Wenn die Glocken hell erklingen
40 Melodie d'amour
41 Was Kann Schöner Sein
42 Arrivederci, Roma
43 Ganz leis erklingt Musik
44 O mein Papa
45 Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
46 Schweden-Mädel
47 Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt
2 Zähl Jeden Stern
3 Louella
4 Lieber Johnny komm doch wieder
5 Wenn die Sonne scheint in Portugal
6 Domino
7 Er war ein Troubadour
8 Deine Liebe (True Love)
9 Mi Casa Su Casa
10 Traumkonzert (Concerto d'autuno)
11 Such' in meinem Plattenschrank
12 Die Liebe ist die Sonne des Lebens
13 Gelbe Rose dort in Texas
14 Salute
15 Ein Kleines Haus Am Ende Der Welt
16 Du bist Musik für mich
17 Germaine auf der Seine
18 Blaue Veilchen, weißer Flieder
19 Come Prima
20 Uhu
21 Tammy
22 Mamatschi (Schenk mir ein Pferdchen)
23 Monbijou Aus Paris
24 Dino
25 Heute klopft mein Herz
26 Nachts in Paris
27 Signore
28 Schweizer Mädel
29 Singe, Singe Gitano
30 Mach dich schön (Fais-toi belle)
31 C'est la vie mon ami
32 Ich sage dir Adieu
33 Er Ist So Männlich Und Dabei Doch So Zart
34 Meine Mama…!
35 Ein Herz, das keine Liebe kennt
36 Ein Schiff wird kommen
37 Monsieur Taxi-Chauffeur
38 Giorgio
39 Wenn die Glocken hell erklingen
40 Melodie d'amour
41 Was Kann Schöner Sein
42 Arrivederci, Roma
43 Ganz leis erklingt Musik
44 O mein Papa
45 Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
46 Schweden-Mädel
47 Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.