Paroles et traduction Lys Assia - Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt

Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt

Du bist das Liebste, was ich habe auf der Welt –
Du bist für mich mein guter Stern am Himmelszelt!
Dir in die Augen seh′n
Mit dir durchs Leben geh'n
Das bringt den Sonnenschein in meine kleine Welt!
Bist du bei mir, dann kann mein Herz so glücklich sein
Und gehst du fort, dann will ich warten ganz allein!
Du bist der einz′ge Mensch, der zu mir hält –
Du bist das Liebste, was ich habe auf der Welt!
Alle meine Wünsche sollen mit dir sein
Sollen dich behüten – lass mich nie allein!
Bist du bei mir, dann kann mein Herz so glücklich sein
Und gehst du fort, dann will ich warten ganz allein!
Du bist der einz'ge Mensch, der zu mir hält –
Du bist das Liebste, was ich habe auf der Welt!

Tu es la chose la plus chère que j'aie au monde

Tu es la chose la plus chère que j'aie au monde -
Tu es pour moi ma bonne étoile dans le ciel !
Regarder dans tes yeux
Marcher avec toi à travers la vie
Cela apporte le soleil dans mon petit monde !
Si tu es avec moi, mon cœur peut être si heureux
Et si tu pars, j'attendrai toute seule !
Tu es la seule personne qui me soit fidèle -
Tu es la chose la plus chère que j'aie au monde !
Tous mes souhaits doivent être avec toi
Doivent te protéger - ne me laisse jamais seule !
Si tu es avec moi, mon cœur peut être si heureux
Et si tu pars, j'attendrai toute seule !
Tu es la seule personne qui me soit fidèle -
Tu es la chose la plus chère que j'aie au monde !