Paroles et traduction Lys Assia - Ein Schiff wird kommen

Ein Schiff wird kommen

EIN SCHIFF WIRD KOMMEN

Ich bin ein Mädchen von Piräus
Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer
Ich lieb das Lachen der Matrosen
Und Küsse die schmecken nach See und Salz und Teer
Mich lockt der Zauber von Piräus
Drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai
Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai
Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht

A Ship Will Come

A SHIP WILL COME

I am a girl from Piraeus
And love the harbour, the ships and the sea
I love the laughter of the sailors
And kisses that taste of sea and salt and tar
I am lured by the magic of Piraeus
That's why I stand here evening after evening on the quay
And wait for the foreign ships
From Hong Kong, from Java, from Chile and Shanghai
A ship will come
And that will bring me the one
Whom I love like no one else
And who makes me happy
A ship will come
And fulfil my dream
And quench my longing
The longing of many a night