Paroles et traduction Lys Assia - Ganz leis erklingt Musik

Ganz leis erklingt Musik

Ganz leis′ erklingt Musik
Ich träum' mit dir den Traum vom Glück
Ganz leis′ nennst du mich "Du"
Und küsst mir heiß die Augen zu!
Den Dingen die so wunderbar beginnen
Kann man nicht so leicht entgeh'n
Ja da gibt es kein Entrinnen
Ja da gibt es kein Widersteh'n!
Ganz leis′ erklingt Musik
Und schenkt uns Zwei′n das große Glück!
Der Tag ist nun vorbei
Die Nacht hält für uns zwei
Das allerschönste Lied bereit
Das Lied von Glück und Seligkeit!
So hör nur zu
Dann hörst auch du
Den Dingen die so wunderbar beginnen
Kann man nicht so leicht entgeh'n
Ja da gibt es kein Entrinnen
Ja da gibt es kein Widersteh′n!
Ganz leis' erklingt Musik
Und schenkt uns Zwei′n das große Glück
Das große Glück!

Тихо звучит музыка

Тихо звучит музыка,
Я вижу с тобой сон о счастье.
Тихо ты зовёшь меня "Ты",
И горячо целуешь мне глаза!
Вещам, что так чудесно начинаются,
Нельзя так просто избежать,
Да, от них нет спасения,
Да, им невозможно сопротивляться!
Тихо звучит музыка,
И дарит нам двоим большое счастье!
День уже прошел,
Ночь хранит для нас двоих
Самую прекрасную песню,
Песню о счастье и блаженстве!
Так послушай же,
Тогда и ты услышишь:
Вещам, что так чудесно начинаются,
Нельзя так просто избежать,
Да, от них нет спасения,
Да, им невозможно сопротивляться!
Тихо звучит музыка,
И дарит нам двоим большое счастье,
Большое счастье!