Paroles et traduction Lys Assia - Goodnight Sweetheart, Goodnight
Ich
muss
jetzt
leider
nach
Hause
geh'n
Мне
пора
идти
домой,
Weil
schon
die
Sterne
am
Himmel
steh'n
Звезды
уж
светят
в
вышине.
Hab
tausend
Dank,
es
war
zauberhaft
schön
Спасибо,
милый,
как
же
было
хорошо
с
тобой.
Goodnight,
Sweetheart,
goodnight!
Goodnight,
Sweetheart,
goodnight!
Gib
mir
noch
schnell
einen
Abschiedskuss
Поцелуй
меня
на
прощанье,
Bevor
ich
jetzt
von
dir
scheiden
muss
Прежде
чем
нам
расстаться
до
утра.
Lösch
aus
das
Licht,
denn
für
Heute
ist
Schluss
Погаси
свет,
ведь
на
сегодня
все
слова
сказаны,
Goodnight,
Sweetheart,
goodnight!
Goodnight,
Sweetheart,
goodnight!
Träum
süß
von
zärtlichen
Dingen
Пусть
тебе
приснятся
сладкие
сны,
Von
der
Liebe
seligem
Mai
О
любви,
цветущем
мае,
Diese
kleine
Melodie
soll
für
dich
erklingen
Эта
мелодия
будет
звучать
для
тебя,
Auch
morgen
wieder
auf's
neu
И
завтра
вновь
заиграет.
Ich
muss
jetzt
leider
nach
Hause
geh'n
Мне
пора
идти
домой,
Weil
schon
die
Sterne
am
Himmel
steh'n
Звезды
уж
светят
в
вышине.
Hab
tausend
Dank,
es
war
zauberhaft
schön
Спасибо,
милый,
как
же
было
хорошо
с
тобой.
Goodnight,
Sweetheart,
goodnight!
Goodnight,
Sweetheart,
goodnight!
Évaluez la traduction
1
Bei dir war es immer so schön
2 Holland-Mädel
3 Das alte Karussell
4 Jonny, nimm das Heimweh mit
5 Die Sterne von Syrakus
6 Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris)
7 Die Sterne von Venezia
8 Bel ami
9 Märchen von Tahiti
10 Bim Bam Bum
11 Sizilianische Fischer
12 Bon soir, Chérie
13 Nur für dich bin ich da (Tes yeux Lilas)
14 Wenn die Palmen rauschen
15 Ich hab von meiner Mutter ein Lied gelernt
16 Was für dich bestimmt ist
17 Chi Bim Bam Bum
18 Auf der Heide, da blühten die Rosen
19 Ich weiß nicht, wo mein Glücksstern steht
20 Viele liebe Briefe (L’ultima Lettera)
21 Warum spielst du so traurig, Zigeuner
22 Mein Sohn (My Son, My Son)
23 Es singen die Geigen
24 Ein Schiff fährt nach Schanghai (Red Sails In The Sunset)
25 Die Gitarre spielt ein Lied
26 Du sagst mir so zärtlich auf Wiedersehn
27 Wenn der Herrgott will
28 Ohne dich
29 Schiffsjungentanz (Land in Sicht)
30 Zwei Gitarren am Meer
31 Blume der Prärie
32 In allen Gassen wohnt das Glück
33 Das erste Du
34 Goodnight Sweetheart, Goodnight
35 Am schönsten ist’s zu Haus’
36 Oliven, Rosinen und Mandeln
37 Es blühen tausend Rosen
38 Wenn du fortgehst von mir (Tell Me We'll Meet Again)
39 Noch bist du klein
40 Gib mir deine Hand
41 Addio bella Napoli
42 Ein kleines Haus am Ende der Welt (Blueberry Hill)
43 Rosen, gelbe Rosen
44 Die kleine Jodlerin
45 Piccolissima Serenata
46 O Signorina
47 Gehst du heute abend wieder mit mir aus
48 Was kostet das Hundchen dort im Fenster
49 Wenn der Pierre tanzt mit Madeleine (La Pansé)
2 Holland-Mädel
3 Das alte Karussell
4 Jonny, nimm das Heimweh mit
5 Die Sterne von Syrakus
6 Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris)
7 Die Sterne von Venezia
8 Bel ami
9 Märchen von Tahiti
10 Bim Bam Bum
11 Sizilianische Fischer
12 Bon soir, Chérie
13 Nur für dich bin ich da (Tes yeux Lilas)
14 Wenn die Palmen rauschen
15 Ich hab von meiner Mutter ein Lied gelernt
16 Was für dich bestimmt ist
17 Chi Bim Bam Bum
18 Auf der Heide, da blühten die Rosen
19 Ich weiß nicht, wo mein Glücksstern steht
20 Viele liebe Briefe (L’ultima Lettera)
21 Warum spielst du so traurig, Zigeuner
22 Mein Sohn (My Son, My Son)
23 Es singen die Geigen
24 Ein Schiff fährt nach Schanghai (Red Sails In The Sunset)
25 Die Gitarre spielt ein Lied
26 Du sagst mir so zärtlich auf Wiedersehn
27 Wenn der Herrgott will
28 Ohne dich
29 Schiffsjungentanz (Land in Sicht)
30 Zwei Gitarren am Meer
31 Blume der Prärie
32 In allen Gassen wohnt das Glück
33 Das erste Du
34 Goodnight Sweetheart, Goodnight
35 Am schönsten ist’s zu Haus’
36 Oliven, Rosinen und Mandeln
37 Es blühen tausend Rosen
38 Wenn du fortgehst von mir (Tell Me We'll Meet Again)
39 Noch bist du klein
40 Gib mir deine Hand
41 Addio bella Napoli
42 Ein kleines Haus am Ende der Welt (Blueberry Hill)
43 Rosen, gelbe Rosen
44 Die kleine Jodlerin
45 Piccolissima Serenata
46 O Signorina
47 Gehst du heute abend wieder mit mir aus
48 Was kostet das Hundchen dort im Fenster
49 Wenn der Pierre tanzt mit Madeleine (La Pansé)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.