Paroles et traduction Lys Assia - Holland-Mädel

Holland-Mädel

Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Und das Mühlenrad tanzt auch
Denn das ist im Land so Brauch
Schau, die Tulpen blüh′n im Feld, 's ist wieder Frühlingszeit
Alle Herzen schlagen laut und sind voll Seeligkeit. (JA)
Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Wie das klappert, wie das klingt
Und das Herz voll Liebe singt
Heute ist Fest in Amsterdam
Zieh deine neuen Holzschuh an
Komm mit mir
Ich zeig dir
Wie man Polka tanzt
Schau, die Tulpen blüh′n im Feld, 's ist wieder Frühlingszeit
Alle Herzen schlagen laut und sind voll Seeligkeit
Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Und das Mühlenrad tanzt auch
Denn das ist im Land so Brauch
Schau, die Tulpen blüh'n im Feld, ′s ist wieder Frühlingszeit
Alle Herzen schlagen laut und sind voll Seeligkeit. (JA)
Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Such die Allerschönste aus
Tanz, und bring sie dann nach Haus
(Tanz, und bring sie dann nach Haus.)

Holland Girl

Holland girl, blonde and fine
Invite you to a polka
And the mill wheel also dances
Because that's the custom in the country
Look, the tulips are blooming in the field, it's spring again
All hearts beat loudly and are filled with bliss. (YES)
Holland girl, blonde and fine
Invite you to a polka
How it chatters, how it sounds
And the heart sings full of love
Today is a holiday in Amsterdam
Put on your new wooden shoes
Come with me
I'll show you
How to polka
Look, the tulips are blooming in the field, it's spring again
All hearts beat loudly and are filled with bliss
Holland girl, blonde and fine
Invite you to a polka
And the mill wheel also dances
Because that's the custom in the country
Look, the tulips are blooming in the field, it's spring again
All hearts beat loudly and are filled with bliss. (YES)
Holland girl, blonde and fine
Invite you to a polka
Choose the most beautiful one
Dance, and then bring her home
(Dance, and then bring her home.)