Paroles et traduction Lys Assia - Holland-Mädel

Holland-Mädel

Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Und das Mühlenrad tanzt auch
Denn das ist im Land so Brauch
Schau, die Tulpen blüh′n im Feld, 's ist wieder Frühlingszeit
Alle Herzen schlagen laut und sind voll Seeligkeit. (JA)
Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Wie das klappert, wie das klingt
Und das Herz voll Liebe singt
Heute ist Fest in Amsterdam
Zieh deine neuen Holzschuh an
Komm mit mir
Ich zeig dir
Wie man Polka tanzt
Schau, die Tulpen blüh′n im Feld, 's ist wieder Frühlingszeit
Alle Herzen schlagen laut und sind voll Seeligkeit
Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Und das Mühlenrad tanzt auch
Denn das ist im Land so Brauch
Schau, die Tulpen blüh'n im Feld, ′s ist wieder Frühlingszeit
Alle Herzen schlagen laut und sind voll Seeligkeit. (JA)
Holland Mädel, blond und fein
Laden dich zur Polka ein
Such die Allerschönste aus
Tanz, und bring sie dann nach Haus
(Tanz, und bring sie dann nach Haus.)

Голландская девушка

Голландский парень, статный и красивый,
Приглашает тебя на польку игривую.
И мельничные крылья кружатся в танце,
Ведь в этой стране такой обычай остался.
Смотри, тюльпаны цветут в поле, весна вновь пришла,
Все сердца бьются громко, и в них – блаженства волна. (ДА)
Голландский парень, статный и красивый,
Приглашает тебя на польку игривую.
Как всё это цокает, как звенит,
И сердце, полное любви, поёт и звенит.
Сегодня праздник в Амстердаме,
Надень свои новые деревянные башмачки, мадам.
Пойдем со мной,
Я покажу тебе,
Как танцуют польку.
Смотри, тюльпаны цветут в поле, весна вновь пришла,
Все сердца бьются громко, и в них – блаженства волна.
Голландский парень, статный и красивый,
Приглашает тебя на польку игривую.
И мельничные крылья кружатся в танце,
Ведь в этой стране такой обычай остался.
Смотри, тюльпаны цветут в поле, весна вновь пришла,
Все сердца бьются громко, и в них – блаженства волна. (ДА)
Голландский парень, статный и красивый,
Приглашает тебя на польку игривую.
Выбери самую красивую,
Потанцуй, и приведи её домой, счастливую.
(Потанцуй, и приведи её домой, счастливую.)