Lys Gauty - A Paris, Dans Chaque Faubourg - traduction des paroles en allemand
Lys Gauty A Paris, Dans Chaque Faubourg

A Paris, Dans Chaque Faubourg

Lys Gauty

A Paris, Dans Chaque Faubourg - Lys Gautytraduction en allemand




A Paris, Dans Chaque Faubourg
In Paris, in jedem Vorort
À Paris dans chaque faubourg
In Paris, in jedem Vorort
Le soleil de chaque journée
Die Sonne jedes Tages
Fait en quelques destinéesÉclore un rêve d'amour
Lässt in einigen Schicksalen einen Traum von Liebe erblühen
Parmi la foule un amour se pose
Inmitten der Menge lässt sich eine Liebe nieder
Sur une âme de vingt ans
Auf einer Seele von zwanzig Jahren
Pour elle tout se métamorphose
Für sie verwandelt sich alles
Tous est couleur de printempsÀ Paris quand le jour se lèveÀ Paris dans chaque faubourgÀ vingt ans on fait des rêves
Alles hat die Farbe des FrühlingsIn Paris, wenn der Tag anbrichtIn Paris, in jedem VorortMit zwanzig Jahren träumt man
Tout en couleur d'amour Ils habitaient le même faubourg
Alles in Farben der Liebe Sie wohnten im selben Vorort
La même rue et la même cour
In derselben Straße und im selben Hof
Il lui lançait des sourires
Er warf ihr Lächeln zu
Elle l'aimait sans lui dire
Sie liebte ihn, ohne es ihm zu sagen
Mais un jour qu'un baiser les unit
Aber eines Tages, als ein Kuss sie vereinte
Dans le ciel elle crut lire
Glaubte sie, am Himmel zu lesen
Comme un espoir infini Après des jours dépourvus d'espoir
Wie eine unendliche Hoffnung Nach Tagen ohne Hoffnung
Tous deux se sont rencontrés un soir
Haben sich die beiden eines Abends getroffen
Ils n'ont pas osé sourire
Sie haben nicht gewagt zu lächeln
Mais leurs regards ont pu lire
Aber ihre Blicke konnten lesen
Que bientôt ils pouvaient être heureux
Dass sie bald glücklich sein könnten
Et s'ils n'ont rien pu se dire
Und wenn sie sich nichts sagen konnten
Leurs yeux ont parlé pour euxÀ Paris dans chaque faubourg
Haben ihre Augen für sie gesprochenIn Paris, in jedem Vorort
Quand la nuit rêveuse est venueÀ toute heure une âme émueÉvoque un rêve d'amour Des jours heureux il ne reste trace
Wenn die verträumte Nacht gekommen istZu jeder Stunde erinnert sich eine bewegte SeeleAn einen Traum von Liebe Von glücklichen Tagen bleibt keine Spur
Tout est couleur de la nuit
Alles hat die Farbe der Nacht
Mais à vingt ans l'avenir efface
Aber mit zwanzig Jahren löscht die Zukunft
Le passé quand l'espoir luitÀ Paris dès la nuit venueÀ Paris dans chaque faubourgÀ toute heure une âme émue
Die Vergangenheit aus, wenn Hoffnung leuchtetIn Paris, sobald die Nacht hereinbrichtIn Paris, in jedem VorortZu jeder Stunde träumt eine bewegte Seele
Rêve encore à l'amour
Immer noch von der Liebe




Writer(s): Rene Clair, Maurice Jacques Joseph Eugene Jaubert, Jean Alexandre Louis Eugene Gremillon
Lys Gauty - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Album
100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
date de sortie
12-04-2011

1 Revoir Paris
2 La Villette
3 Ménilmontant
4 Coeur De Parisenne
5 Revoir Paris
6 Les Grands Boulevards
7 Vel' D' Hiv'
8 La romance de Paris
9 C'est un petit bal musette
10 Rue De Lappe
11 La chanson des fortifs
12 La Java Bleue
13 Ritournelle de Paris
14 Coeur De Paris
15 Voila La Seine
16 Les demoiselles de Robinson
17 La chanson de Paris
18 Un gamin de Paris
19 Ah! Le petit vin blanc
20 La rue des blancs manteaux
21 Sous Le Ciel De Paris
22 Ballade des places de Paris
23 La Seine
24 Mademoiselle de Paris
25 Les beaux dimanches de printemps
26 Sous les toits de Paris
27 Sous Les Ponts De Paris
28 La Valse A Dédé De Montmartre
29 A Paris, Dans Chaque Faubourg
30 Nini peau de chien
31 Adieu Paris (Adios Muchachos)
32 Tout le long du sebasto
33 Pigalle
34 Nuits de Paris
35 Place Blanche
36 Paris Tour Eiffel
37 Fleur de Paris
38 La Fête A Neu Neu
39 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
40 Oui, j'suis de Paris
41 Gosse de Paris
42 Où est-il donc?
43 Luna Park
44 Le Mal De Paris
45 On danse à Paris
46 Les Oiseaux De Paris
47 Paris cheri
48 Paris, Paris, Paris
49 J'ai Deux Amours
50 Dans les squares a paris au printemps
51 Prosper
52 Paris je t'aime d'amour
53 Mon vieux Paris
54 La marche de ménilmontant
55 Elle fréquentait la rue Pigalle
56 Dans un coin de paname
57 Paris
58 Paris sera toujours Paris
59 Entre saint ouen et clignancourt
60 Les Parigots
61 Le chevalier de Paris
62 Quai de bercy
63 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
64 L'accordéoniste
65 A Paris Tiguidiguidi
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
87 Le petit bal du samedi soir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.