Paroles et traduction Lytos feat. Brock Ansiolitiko - Hacia Donde

Hacia Donde

(Yey yeh, yeh)

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

¿Cómo empezar si en un principio ni yo sé por qué comienzo?
Soy un lienzo en blanco esperando el trazo perfecto
Y quizá esperar fue mi defecto
Tal vez esperar la perfección y no ver mis defectos desde un buen comienzo

Me dijeron que la paciencia
Es la madre de cualquier ciencia
Pero me senté en una estación, el tren marchó y cerró la puerta
Dejando una herida abierta, el tren jamás pasó de vuelta

Nunca logré encajar en este gran rompecabezas
Ni respirar entre tantos aires de grandeza
Soy la pieza del puzle que jamás terminaste
Y siempre estuve aquí debajo del sofá que no limpiaste

Pero tuve que vivir entre la mugre para ver que me manchaba
Herirme para saber que sangraba
Explicar un sentimiento es como entender la poesía
Tú tienes tu metáfora y yo tengo la mía

Dime lo que sientes cuando le hablas al espejo
Y maquillas tus palabras mintiéndole a tu reflejo
Crecemos construyendo pisos de falso optimismo
Lo triste es que los cimientos siguen siendo los mismos

¿Eres feliz o sólo finges tu sonrisa?
Tan indecisa, abstracta igual que Mona Lisa
Yo preferí escaparme y vivir en mi mundo aparte
Ser la oreja de Van Gogh sangrando por amor al arte

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

Me siento vivo porque descubrí que el viento
No se lleva una palabra cuando pesa un sentimiento
No hay medio lleno, lo del vaso es un invento
Cualquier lágrima desborda si se llora desde dentro

El cien por cien nunca lo he tenido entero
Tuve el uno, pero quise ser sincero
El tren de la felicidad no pasa donde espero
Pero no rompo el billete porque el tiempo es pasajero ¿no?

No saldrá el sol, pero sí la luna llena
Nada que venga fácil podrá merecer la pena
Lo mejor de ser desierto es que el tiempo se vuelve arena
Y que después de mil infiernos no cualquier demonio quema

Llámame presente cada vez que me recuerdes
O pasado cuando esté frente al ayer
Llámame esperanza y seré el último que pierdes
Que si me llamas karma seré el último en volver

Y entender porque dicen que errar es humano
Si con tal de no fallarme, me autoproclamé marciano
Desde el día en que nacemos, sin decir ya nos lloramos
Mas sabemos de dónde venimos, no hacia dónde vamos

Pierdo el aliento y rejuvenezco un suspiro
Aunque el espejo me haga viejo si lo miro
Busco coserme a tus alas para volar más que un tiro
Aunque matemos a dos pájaros de un giro

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

Куда

(Эй, да, да)

Хотел бы отбросить все мысли,
Внимать лишь тому, что чувствую.
Порой слова излишни,
Если решишь прислушаться к себе изнутри.

Ты можешь мечтать коснуться неба,
Твёрдо стоя на земле.
Пусть всё внешнее потеряет значение,
И ты начнёшь слушать себя изнутри.

С чего начать, если я сам не знаю, зачем начинаю?
Я - чистый холст, ждущий идеального мазка.
И, возможно, ожидание было моей ошибкой,
Возможно, я ждал совершенства, не замечая своих недостатков с самого начала.

Мне говорили, что терпение
- мать всех наук.
Но я сидел на станции, поезд ушёл и закрыл двери,
Оставив открытую рану, поезд так и не вернулся.

Я никогда не вписывался в эту большую головоломку,
Не мог дышать среди такого величия.
Я - деталь пазла, которую ты так и не собрала,
И всегда был здесь, под диваном, который ты не убирала.

Но мне пришлось жить среди грязи, чтобы увидеть, что она пачкает,
Пораниться, чтобы узнать, что я кровоточу.
Объяснить чувство - как понять поэзию,
У тебя своя метафора, у меня - своя.

Скажи, что ты чувствуешь, когда говоришь с зеркалом,
И подкрашиваешь свои слова, лгая своему отражению?
Мы растём, строя этажи из фальшивого оптимизма,
Печально, что фундамент остаётся прежним.

Ты счастлива или просто притворяешься, улыбаясь?
Такая нерешительная, загадочная, как Мона Лиза.
Я предпочёл сбежать и жить в своём отдельном мире,
Быть ухом Ван Гога, истекающим кровью из любви к искусству.

Хотел бы отбросить все мысли,
Внимать лишь тому, что чувствую.
Порой слова излишни,
Если решишь прислушаться к себе изнутри.

Ты можешь мечтать коснуться неба,
Твёрдо стоя на земле.
Пусть всё внешнее потеряет значение,
И ты начнёшь слушать себя изнутри.

Я чувствую себя живым, потому что понял, что ветер
Не унесёт слово, когда чувство имеет вес.
Нет никакого "наполовину полного", это про стакан - выдумка,
Любая слеза переполнит, если плакать изнутри.

У меня никогда не было ста процентов,
У меня был один, но я хотел быть искренним.
Поезд счастья не проходит там, где я жду,
Но я не рву билет, ведь время - пассажир, не так ли?

Солнце не взойдёт, но взойдёт полная луна,
Ничто, что приходит легко, не будет стоить усилий.
Самое лучшее в том, чтобы быть пустыней, - это то, что время превращается в песок,
И что после тысячи адов не каждый демон может сжечь.

Называй меня настоящим, когда вспоминаешь,
Или прошлым, когда стою перед вчерашним днём.
Называй меня надеждой, и я буду последним, кого ты теряешь,
Если ты назовёшь меня кармой, я буду последним, кто вернётся.

И понять, почему говорят, что ошибаться свойственно человеку,
Если, чтобы не подвести себя, я провозгласил себя марсианином.
С того дня, как мы рождаемся, не говоря, мы уже плачем,
Но мы знаем, откуда пришли, а не куда идём.

Я теряю дыхание и омолаживаю вздох,
Хотя зеркало делает меня старым, если я смотрю в него.
Я хочу пришить себя к твоим крыльям, чтобы летать быстрее пули,
Даже если мы убьём двух птиц одним выстрелом.

Хотел бы отбросить все мысли,
Внимать лишь тому, что чувствую.
Порой слова излишни,
Если решишь прислушаться к себе изнутри.

Ты можешь мечтать коснуться неба,
Твёрдо стоя на земле.
Пусть всё внешнее потеряет значение,
И ты начнёшь слушать себя изнутри.

Хотел бы отбросить все мысли,
Внимать лишь тому, что чувствую.
Порой слова излишни,
Если решишь прислушаться к себе изнутри.

Ты можешь мечтать коснуться неба,
Твёрдо стоя на земле.
Пусть всё внешнее потеряет значение,
И ты начнёшь слушать себя изнутри.