Paroles et traduction Lytos feat. Dante - Vamos

Vamos

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Nadie sabe cómo me sentí
Cuando dejé atrás mi mundo y me fui de aquí
A llorar a este rincón en el cual aprendí
Que las lágrimas pueden ahogarte hasta morir

Pero hay que seguir, porque al revivir
Te darás cuenta de lo importante que es sufrir
Y aunque parezca mentira lo que tienta te motiva
Le das otra perspectiva y aprendes de ti

La necesidad te ayudará a crecer
Pero la verdad es que dolerá también
Siempre tras del sofá todo se ve muy bien
Pero la realidad te desgarra la piel

Y es que es tan fácil hablar desde la comodidad
Fracasados dando clases de cómo triunfar
Y yo ya estoy cansado de ser esclavo
De un mundo idiota que sólo quiere adiestrarte

Y a veces me pregunto si vale la pena...
Que mis penas me cuesten tantas preguntas...
Dime por qué siempre hay ′peros' que me frenan
Me queman sirenas que me persiguen hasta acá

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Aunque no esté orgulloso de todo esto
Fue lo que me enseñó qué es lo correcto
Y aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
La calle va a mostrarte la cruel realidad

La calle te enseña lo que vales
Y tú decides lo que hacer con ello
Os han trincado de tanto que habláis
Y otros en silencio son los primeros

Un trato es un trato y si lo rompes
Habrá otros candidatos más leales
Novatos insensatos y ambiciones
Chivatos saboreando sus lecciones

Gallos de corral que buscan problemas
Cacareando en la ciudad, pero el tiempo
Pone todo en su lugar, el que busca encuentra
No hay opción para dudar, seamos claros

De donde yo vengo la traición es un secreto a voces
Si no sabes poner bien la bomba puede que te explote
Juegan a tirar la piedra, pero luego se te esconden
Tantos hablan mierda y ni siquiera te conocen

Genio, no me seas necio
Puede haber trampas dentro del gremio
Juras con precio, nuevos o viejos
Que te subastan si ven que hay premio

¿No tienes medios? Usa tu ingenio
¿Se te adelantan? Ponte tú en medio
¿Se hacen los sordos? Hazte tú el ciego
Cierra los ojos, ni se hacen miedo

Y a veces me pregunto si vale la pena...
Que mis penas me cuesten tantas preguntas...
Dime por qué siempre hay ′peros' que me frenan
Me queman sirenas que me persiguen hasta acá

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Aunque no esté orgulloso de todo esto
Fue lo que me enseñó qué es lo correcto
Y aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
La calle va a mostrarte la cruel realidad

Una realidad la cual no vemos
Hasta que en ocasiones... es demasiado tarde
Saltamos por encima de las llamas como si fuera un juego
Y sin darnos cuenta, nuestro mundo entero... arde

Allons y

Parfois, il faut faire ce qu'il faut faire par nécessité,
Et ce n'est pas à l'université qu'on apprend ça.
Dans la rue, j'ai appris ce que vaut une amitié
Et à distinguer le faux du vrai.

Personne ne sait comment je me suis senti
Quand j'ai laissé mon monde derrière moi et que je suis parti d'ici
Pour pleurer dans ce coin où j'ai appris
Que les larmes peuvent te noyer à en mourir.

Mais il faut continuer, parce qu'en renaissant
Tu te rendras compte de l'importance de souffrir.
Et même si cela peut paraître mensonger, ce qui te tente te motive,
Tu lui donnes une autre perspective et tu apprends de toi.

Le besoin t'aidera à grandir,
Mais la vérité est que ça fera aussi mal.
Derrière le canapé, tout semble toujours bien,
Mais la réalité te déchire la peau.

Et c'est tellement facile de parler dans le confort,
Des ratés qui donnent des leçons pour réussir.
Et j'en ai assez d'être l'esclave
D'un monde idiot qui veut juste te dresser.

Et parfois je me demande si ça vaut la peine...
Que mes peines me coûtent tant de questions...
Dis-moi pourquoi il y a toujours des « mais » qui me freinent,
Des sirènes brûlantes me poursuivent jusqu'ici.

Parfois, il faut faire ce qu'il faut faire par nécessité,
Et ce n'est pas à l'université qu'on apprend ça.
Dans la rue, j'ai appris ce que vaut une amitié
Et à distinguer le faux du vrai.

Même si je ne suis pas fier de tout ça,
C'est ce qui m'a appris ce qui est juste.
Et même si parfois il faut le faire par nécessité,
La rue te montrera la dure réalité.

La rue t'apprend ce que tu vaux,
Et c'est à toi de décider ce que tu en fais.
Ils se sont fait prendre à trop parler,
Et d'autres, en silence, sont les premiers.

Un marché est un marché et si tu le romps,
Il y aura d'autres candidats plus loyaux.
Des novices insensés et des ambitions,
Des balances qui savourent leurs leçons.

Des coqs de basse-cour qui cherchent les problèmes,
Caquetant dans la ville, mais le temps
Remet tout à sa place, celui qui cherche trouve,
Il n'y a pas le choix de douter, soyons clairs.

D'où je viens, la trahison est un secret de polichinelle,
Si tu ne sais pas bien poser la bombe, elle risque d'exploser.
Ils jouent à jeter la pierre, mais après ils se cachent,
Tant de gens parlent mal et ne te connaissent même pas.

Génie, ne sois pas stupide,
Il peut y avoir des pièges au sein même de la corporation.
Des serments avec un prix, nouveaux ou vieux,
Qui te mettent aux enchères s'ils voient qu'il y a un prix à gagner.

Tu n'as pas les moyens ? Utilise ton intelligence.
On te devance ? Mets-toi au milieu.
Ils font les sourds ? Fais l'aveugle.
Ferme les yeux, n'aie pas peur.

Et parfois je me demande si ça vaut la peine...
Que mes peines me coûtent tant de questions...
Dis-moi pourquoi il y a toujours des « mais » qui me freinent,
Des sirènes brûlantes me poursuivent jusqu'ici.

Parfois, il faut faire ce qu'il faut faire par nécessité,
Et ce n'est pas à l'université qu'on apprend ça.
Dans la rue, j'ai appris ce que vaut une amitié
Et à distinguer le faux du vrai.

Même si je ne suis pas fier de tout ça,
C'est ce qui m'a appris ce qui est juste.
Et même si parfois il faut le faire par nécessité,
La rue te montrera la dure réalité.

Une réalité que nous ne voyons pas,
Jusqu'à ce que, parfois... il soit trop tard.
Nous sautons par-dessus les flammes comme si c'était un jeu,
Et sans nous en rendre compte, notre monde entier... brûle.