Paroles et traduction Lytos & Данте - Vamos

Vamos

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Nadie sabe cómo me sentí
Cuando dejé atrás mi mundo y me fui de aquí
A llorar a este rincón en el cual aprendí
Que las lágrimas pueden ahogarte hasta morir

Pero hay que seguir, porque al revivir
Te darás cuenta de lo importante que es sufrir
Y aunque parezca mentira, lo que tienta te motiva
Le das otra perspectiva y aprendes de ti

La necesidad es la que te hará crecer
Pero la verdad es que dolerá también
Siempre tras del sofá todo se ve muy bien
Pero la realidad te desgarra la piel

Y es que es tan fácil hablar desde la comodidad
Fracasados dando clases de cómo triunfar
Y yo ya estoy cansado de ser esclavo
De un mundo idiota que solo quiere adiestrarme

Y a veces me pregunto si vale la pena
Que mis penas me cuesten tantas preguntas
Dime por qué siempre hay peros que me frenan, me queman
Sirenas que me persiguen, y es que

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Y aunque no esté orgulloso de todo esto
Fue lo que me enseñó que es lo correcto
Y aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
La calle va a mostrarte la cruel realidad

La calle te enseña lo que vales
Y tú decides lo que hacer con ello
Os han trincado de tanto que habláis
Y otros en silencio son los primeros

Un trato es un trato y si lo rompes
Habrá otros candidatos más leales
Novatos insensatos y ambiciones
Chivatos saboreando sus lecciones

Gallos de corral que buscan problemas cacareando en la ciudad
Pero el tiempo pone todo en su lugar
El que busca encuentra, no hay opción para dudar, seamos claros

De donde yo vengo la traición es un secreto a voces
Si no sabes poner bien la bomba, puede que te explote
Juegan a tirar la piedra, pero luego se te esconden
Tantos hablan mierda y ni siquiera te conocen

Genio, no me seas necio
Puede haber trampas dentro del gremio
Juras con precio, nuevos o viejos
Que te subastan si ven que hay premio

¿No tienes medios?, usa tu ingenio
¿Se te adelantan?, ponte tú en medio
¿Se hacen los sordos?, hazte tú el ciego
Cierra los ojos, pisas en miedo

Y a veces me pregunto si vale la pena
Que mis penas me cuesten tantas preguntas
Dime por qué siempre hay 'peros' que me frenan, me queman
Sirenas que me persiguen, y es que

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Y aunque no esté orgulloso de todo esto
Fue lo que me enseñó que es lo correcto
Y aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
La calle va a mostrarte la cruel realidad

Una realidad la cual no vemos
Hasta que en ocasiones es demasiado tarde
Saltamos por encima de las llamas como si fuera un juego
Y sin darnos cuenta, nuestro mundo entero arde

Let's Go

Sometimes you have to do what you have to do out of necessity,
And that's not something they teach you in college.
On the streets, I learned what friendship is worth,
And to distinguish the fake from the real.

No one knows how I felt
When I left my world behind and left here,
To cry in this corner where I learned
That tears can drown you to death.

But you have to keep going, because when you come back to life,
You'll realize how important it is to suffer.
And even if it seems like a lie, what tempts you motivates you,
You give it another perspective and you learn from yourself.

Necessity is what will make you grow,
But the truth is it's going to hurt, too.
Everything looks great from behind the sofa,
But reality tears your skin apart.

It's so easy to talk from a place of comfort,
Losers giving lessons on how to succeed.
And I'm tired of being a slave,
Of a stupid world that just wants to train me.

And sometimes I wonder if it's worth it,
If my sorrows cost me so many questions.
Tell me why there are always buts that slow me down, that burn me,
Sirens that chase me, and it's like

Sometimes you have to do what you have to do out of necessity,
And that's not something they teach you in college.
On the streets, I learned what friendship is worth,
And to distinguish the fake from the real.

And even if I am not proud of all this,
It's what taught me what's right.
And even if sometimes you have to do it out of necessity,
The street's going to show you the harsh reality.

The street teaches you what you're worth,
And you decide what to do with it.
They busted you for talking too much,
And others, in silence, are the first.

A deal's a deal, and if you break it,
There will be other, more loyal candidates.
Foolish rookies and ambitions,
Snitches savoring their lessons.

Roosters looking for trouble cackling in the city,
But time puts everything in its place.
He who seeks finds, there's no option to doubt, let's be clear.

Where I come from, treason is an open secret.
If you don't know how to set the bomb right, it might explode on you.
They play throw the stone, but then they hide from you.
So many talk shit and they don't even know you.

Genius, don't be foolish,
There may be traps within the guild.
Oaths with a price, new or old,
That they auction you off if they see a prize.

Don't have the means? Use your ingenuity.
Getting ahead of you? Put yourself in the middle.
Are they playing deaf? Make yourself blind.
Close your eyes, you tread on fear.

And sometimes I wonder if it's worth it,
If my sorrows cost me so many questions.
Tell me why there are always buts that slow me down, that burn me,
Sirens that chase me, and it's like

Sometimes you have to do what you have to do out of necessity,
And that's not something they teach you in college.
On the streets, I learned what friendship is worth,
And to distinguish the fake from the real.

And even if I am not proud of all this,
It's what taught me what's right.
And even if sometimes you have to do it out of necessity,
The street's going to show you the harsh reality.

A reality that we don't see,
Until sometimes it's too late.
We jump over the flames like it's a game,
And without realizing it, our whole world burns.