Paroles et traduction Lytos & Данте - Vamos

Vamos

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Nadie sabe cómo me sentí
Cuando dejé atrás mi mundo y me fui de aquí
A llorar a este rincón en el cual aprendí
Que las lágrimas pueden ahogarte hasta morir

Pero hay que seguir, porque al revivir
Te darás cuenta de lo importante que es sufrir
Y aunque parezca mentira, lo que tienta te motiva
Le das otra perspectiva y aprendes de ti

La necesidad es la que te hará crecer
Pero la verdad es que dolerá también
Siempre tras del sofá todo se ve muy bien
Pero la realidad te desgarra la piel

Y es que es tan fácil hablar desde la comodidad
Fracasados dando clases de cómo triunfar
Y yo ya estoy cansado de ser esclavo
De un mundo idiota que solo quiere adiestrarme

Y a veces me pregunto si vale la pena
Que mis penas me cuesten tantas preguntas
Dime por qué siempre hay peros que me frenan, me queman
Sirenas que me persiguen, y es que

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Y aunque no esté orgulloso de todo esto
Fue lo que me enseñó que es lo correcto
Y aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
La calle va a mostrarte la cruel realidad

La calle te enseña lo que vales
Y tú decides lo que hacer con ello
Os han trincado de tanto que habláis
Y otros en silencio son los primeros

Un trato es un trato y si lo rompes
Habrá otros candidatos más leales
Novatos insensatos y ambiciones
Chivatos saboreando sus lecciones

Gallos de corral que buscan problemas cacareando en la ciudad
Pero el tiempo pone todo en su lugar
El que busca encuentra, no hay opción para dudar, seamos claros

De donde yo vengo la traición es un secreto a voces
Si no sabes poner bien la bomba, puede que te explote
Juegan a tirar la piedra, pero luego se te esconden
Tantos hablan mierda y ni siquiera te conocen

Genio, no me seas necio
Puede haber trampas dentro del gremio
Juras con precio, nuevos o viejos
Que te subastan si ven que hay premio

¿No tienes medios?, usa tu ingenio
¿Se te adelantan?, ponte tú en medio
¿Se hacen los sordos?, hazte tú el ciego
Cierra los ojos, pisas en miedo

Y a veces me pregunto si vale la pena
Que mis penas me cuesten tantas preguntas
Dime por qué siempre hay 'peros' que me frenan, me queman
Sirenas que me persiguen, y es que

A veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
Y eso no te lo enseña la universidad
En la calle aprendí lo que vale una amistad
Y a distinguir al falso del que es de verdad

Y aunque no esté orgulloso de todo esto
Fue lo que me enseñó que es lo correcto
Y aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
La calle va a mostrarte la cruel realidad

Una realidad la cual no vemos
Hasta que en ocasiones es demasiado tarde
Saltamos por encima de las llamas como si fuera un juego
Y sin darnos cuenta, nuestro mundo entero arde

Давай

Иногда приходится делать то, что нужно, по необходимости,
И этому тебя не научат в университете.
На улице я узнал, чего стоит дружба,
И как отличить фальшивого от настоящего.

Никто не знает, как я себя чувствовал,
Когда оставил свой мир позади и ушёл отсюда.
Плакать в этом углу, где я понял,
Что слёзы могут утопить тебя до смерти.

Но нужно продолжать, потому что, возродившись,
Ты поймёшь, насколько важно страдать.
И, как ни странно, то, что искушает, мотивирует тебя,
Ты смотришь на вещи по-другому и узнаёшь себя.

Нужда заставит тебя расти,
Но правда в том, что это будет больно.
За диваном всё кажется прекрасным,
Но реальность сдирает с тебя кожу.

Ведь так легко говорить, сидя в комфорте,
Неудачники дают уроки, как преуспеть.
А я уже устал быть рабом
Идиотского мира, который хочет меня дрессировать.

И иногда я спрашиваю себя, стоит ли,
Чтобы мои страдания стоили мне столько вопросов.
Скажи мне, почему всегда есть "но", которые меня тормозят, жгут меня,
Сирены, которые преследуют меня, и дело в том, что

Иногда приходится делать то, что нужно, по необходимости,
И этому тебя не научат в университете.
На улице я узнал, чего стоит дружба,
И как отличить фальшивого от настоящего.

И хотя я не горжусь всем этим,
Это научило меня, что правильно.
И хотя иногда приходится делать это по необходимости,
Улица покажет тебе жестокую реальность.

Улица показывает тебе, чего ты стоишь,
И ты решаешь, что с этим делать.
Вас поймали на том, что вы слишком много говорите,
А другие молча становятся первыми.

Сделка есть сделка, и если ты её нарушишь,
Найдутся другие, более верные кандидаты.
Безрассудные новички и амбиции,
Стукачи, смакующие свои уроки.

Дворовые петухи, которые ищут проблемы, кудахтая в городе,
Но время всё расставляет по своим местам.
Кто ищет, тот найдёт, нет возможности сомневаться, будем откровенны.

Откуда я родом, предательство - секрет Полишинеля.
Если не умеешь правильно заложить бомбу, она может взорваться у тебя в руках.
Они играют в "брось камень и спрячь руку",
Столько говорят дерьма, даже не зная тебя.

Гений, не будь глупцом,
В гильдии могут быть ловушки.
Клянутся за деньги, новые или старые,
Продадут тебя с аукциона, если увидят приз.

Нет средств? Используй свою изобретательность.
Тебя опережают? Встань посреди.
Притворяются глухими? Притворись слепым.
Закрой глаза, ступай по страху.

И иногда я спрашиваю себя, стоит ли,
Чтобы мои страдания стоили мне столько вопросов.
Скажи мне, почему всегда есть "но", которые меня тормозят, жгут меня,
Сирены, которые преследуют меня, и дело в том, что

Иногда приходится делать то, что нужно, по необходимости,
И этому тебя не научат в университете.
На улице я узнал, чего стоит дружба,
И как отличить фальшивого от настоящего.

И хотя я не горжусь всем этим,
Это научило меня, что правильно.
И хотя иногда приходится делать это по необходимости,
Улица покажет тебе жестокую реальность.

Реальность, которую мы не видим,
Пока иногда не становится слишком поздно.
Мы прыгаем через пламя, как будто это игра,
И, не замечая, сжигаем весь свой мир дотла.