Paroles et traduction Lytos - Educando Esclavos

Educando Esclavos

Desde pequeño me impusieron que tenía que ir a la escuela
Y hacer lo que me dijeran los profesores sin rechistar
Que estudiara que tenía que sacar buenas notas
Y conseguir un título si quería ser alguien en la vida
Pero si se supone que la escuela te prepara para tu vida adulta
Creo que hablo en nombre de muchos cuando digo...
Que se olvidaron de enseñarme las cosas más importantes de la vida

A mí nadie me enseñó a votar
Pero me obligaron a aprender que antes de comer hay que rezar
No sé cómo funciona el sistema parlamentario
Pero el profesor me hacia bullying por mi vestuario
No se incentiva la iniciativa ni motivan a las mentes creativas
Con distinta perspectiva, haz lo que yo te diga y no lo que yo hago
Crean robots idiotizados pa' no pensar demasiado

Nadie me enseñó cómo pagar impuestos
Ni si estos son robados inflando los presupuestos
Disculpe profesor no he comprendido el temario
¿Por qué hay tanto político y tan mal servicio sanitario?
Trece años me costó entender que venimos a la escuela a aprobar y no aprender
Memorizar para olvidar en este cubículo, es ridículo
No importa si eres Einstein, si no el titulo

Creando engranajes para ganar dinero
Sin enseñarte las bases de la economía primero
Es fácil manejarnos con la cabeza bien hueca
Sin saber lo que aceptamos al firmar nuestra hipoteca
¿Qué es un preservativo y para qué se usa?
Venga no digas tonterías y hazme ya esa hipotenusa

¿Recuerdas los cuadernos estudiando hasta en verano?
¿Pero a ti te han enseñado tus derechos humanos?
Se números romanos que nunca utilizaré
Pero no primero auxilios que podrían salvar vidas
Aprendí sobre el espectro de la luz
Que no se ve, pero nunca a comer sano o a cultivar mi comida
Nuestra conocida la generación perdida
Una juventud aburrida y de aspiraciones prohibidas
Mentes atrevidas, sometidas a ser prisioneros
Que su única salida es escapar al extranjero

Nadie me enseñó cómo conseguir un trabajo
Pero que, si no destaco, yo voy a ser el fracaso
Te imponen la religión, no importa lo que puedas sentir
Me habláis de paz y me educasteis para competir
Jamás me mencionaron las leyes de mi país
Ni como se aprueba una ley cuando es nueva
Ni si yo puedo elegir o si alguien decide por mí
Pero a mí me consuela que en mi escuela aprendí latín
¿He?

Si es que todo cobra sentido
Cuando fabricar idiotas es el único objetivo
Y mucha gente dice no, si los culpables son los padres
Si no educas bien a un niño, esa es la historia interminable
Partimos de la base, que la base no se sostiene
Si lo que hay ahora es malo, es mucho peor lo que viene

Ser feliz es un derecho, pero se nos ha olvidado
Los niños quieren aprender, pero no crecer para ser esclavos

Educating Slaves

Since I was a little boy, they imposed on me that I had to go to school
And do what the teachers told me to do without a peep.
That I had to study, that I had to get good grades,
And get a degree if I wanted to be someone in life.
But if school is supposed to prepare you for your adult life,
I think I speak for many when I say...
That they forgot to teach me the most important things in life.

No one taught me how to vote,
But they forced me to learn that I have to pray before I eat.
I don't know how the parliamentary system works,
But the teacher bullied me because of my clothes.
They don't encourage initiative or motivate creative minds.
With a different perspective, do what I tell you to do and not what I do.
They create idiotic robots so they don't think too much.

Nobody taught me how to pay taxes,
Or if they are stolen by padding budgets.
Excuse me, Professor, I didn't understand the syllabus.
Why are there so many politicians and such poor health services?
It took me thirteen years to understand that we come to school to pass and not to learn.
Memorising to forget in this cubicle is ridiculous.
It doesn't matter if you're Einstein, if you don't have a degree.

Creating gears to make money
Without teaching you the basics of economics first
It's easy to handle us when our heads are empty
Without knowing what we agree to when we sign our mortgage
What is a condom and what is it used for?
Come on, don't talk nonsense and show me that hypotenuse

Remember the notebooks studying even in the summer?
But did they teach you your human rights?
I know Roman numerals that I will never use
But not first aid that could save lives
I learned about the light spectrum
That cannot be seen, but never how to eat healthy or grow my own food.
Our well-known lost generation
A bored youth with forbidden aspirations
Adventurous minds, sentenced to be prisoners
Whose only way out is to escape abroad

No one taught me how to get a job,
But if I don't stand out, I'm going to be the failure.
They impose religion on you, no matter what you feel.
You tell me about peace and educate me to compete.
They never mentioned the laws of my country to me,
Nor how a law is passed when it is new
Or if I can choose or if someone decides for me.
But it comforts me that in school I learned Latin.
Huh?

If it all makes sense,
When creating idiots is the only goal,
And a lot of people say no, if the parents are the guilty ones
If you don't educate a child well, that's the endless story
We start from the base, that the base is not sustainable
If what there is now is bad, what is to come is much worse

Being happy is a right, but we have forgotten.
Children want to learn, but not to grow up to be slaves.