Paroles et traduction Lytos - Jorge y Lara

Jorge y Lara

Os presento a Jorge un chico normal como tú
Y ésta es Lara, una chica pues normal como tú
Van a clase juntos se pasan notitas a escondidas
Se escriben todos los días y quedan a la salida

Fingen ser amigos pero en realidad se gustan
Perder lo que tienen es algo que les asusta
Van al cine, estudian juntos y aunque a veces les cueste
Se cuentan los problemas, se aconsejan mutuamente

Pero es tan evidente que no es suficiente
Sienten algo diferente y no se marchan aunque lo intenten
Aunque siempre son prudentes evitando los accidentes
¿Y si se arrepienten por obviar su amor adolecente?

Os presento al nuevo Jorge y a la nueva Lara
Ya obviamente era cuestión de tiempo que algo pasara
Siguen yendo a clases juntos y se escriben por el Whatsapp
Ahora quedan por las tardes a hacer trabajos en casa

¡Pero él está celoso cuando hablo con mis amigos
Siempre se pone nervioso porque piensa que ligo!
Es curioso porque ella conmigo es como un capitán
Me manda a bloquear a las chicas
Que me siguen por el Instragram

Pero bueno es lo normal ¿no? Aquí nadie es un santo
Y al principio somos un poco cautos
Lara se viste guapa para lucir sus encantos
Ella piensa: ¡Estoy preciosa! Y Jorge: ¡Pues no tanto!

Él opina que va demasiado atractiva
Para salir con sus amigas a bailar de fiesta y por la noche
Que la falda es muy corta, que la camisa es muy fina
Que las botas son muy altas y para que tanto escote

Aunque Lara es la primera que considera que es tonteria
Que el vaya al gimnasio si ya esta con ella
Que le tire la caña y que se le acerque cualquiera
Y sus amigas por detras diciendo: ¡Tia estas ciega!

Entonces Lara, se viste diferente por los celos
Jorge ya no entrena para que vea que no es un mujeriego
Se dan sus contraseñas para estar mas tranquilos
Pues ya no salen tanto y dejan de lado a los amigos

Pero no se dan cuenta de que todo ira a peor
Cada vez habra mas dudas que acumulan su rencor
Mas control, mas sospechas siempre es la misma canción
Tragar el abuso y creer que luchas por la relación

Pero no es asi es simplemente un sinvivir
Es como tener un bisturi, diseccionar de aqui a alli
Que el miedo te impida sentir lo que tienes en tu inetrior
Y que tome el control de tu amor es un gran error

Porque el amor es confianza en el otro y en ti mismo
Un vinculo en el que no existe el egoismo
La sinceridad es la que construye los buenos cimientos
Y hace que hace que las dudas y los celos vuelen con el viento

Y no, esto no es un cuento es el dia a dia
Son los sentimientos que compone una gran mayoria
Chavales que no reciben educación emocional
Convierten en control en algo normal

Que el doble visto, que si esta en linea y no contesta
Raquel te ha escrito un comentario y le has dado a me gusta
Elimina esa etiqueta que no sepa que he salido
Un sinfin de obsesiones que no tienen sentido

El no es tuyo ni ella es tuya querer no es poseer
Da igual que seas un hombre da igual que seas mujer
La obsesión es algo toxico que esa persona no te ciegue
Apartate de ella porque no te quiere

Хорхе и Лара

Позволь познакомить тебя с Хорхе, обычным парнем, как ты
А это Лара, девушка, ну, обычная, как ты
Они вместе ходят на занятия, тайком передают записки
Переписываются каждый день и встречаются после школы

Притворяются друзьями, но на самом деле нравятся друг другу
Потерять то, что у них есть, их пугает
Они ходят в кино, учатся вместе, и хотя иногда им трудно
Они делятся проблемами, советуются друг с другом

Но так очевидно, что этого недостаточно
Они чувствуют что-то другое и не могут уйти, даже если пытаются
Хотя они всегда осторожны, избегая случайностей
А что, если они пожалеют, что проигнорировали свою юношескую любовь?

Позволь представить тебе нового Хорхе и новую Лару
Очевидно, что было вопросом времени, когда что-то произойдёт
Они по-прежнему ходят на занятия вместе и переписываются в WhatsApp
Теперь они встречаются по вечерам, чтобы делать домашку

Но он ревнует, когда я разговариваю с моими друзьями
Он всегда нервничает, потому что думает, что я флиртую!
Забавно, потому что она со мной как капитан
Она заставляет меня блокировать девушек
Которые следят за мной в Instagram

Но это нормально, не так ли? Здесь никто не святой
И поначалу мы немного осторожны
Лара наряжается, чтобы показать свои прелести
Она думает: "Я прекрасна!" А Хорхе: "Ну, не очень!"

Он считает, что она одевается слишком привлекательно
Чтобы ходить со своими подругами на танцы и вечеринки по ночам
Что юбка слишком короткая, что блузка слишком тонкая
Что сапоги слишком высокие, и зачем такое декольте

Хотя Лара первая считает, что это глупо
Что он ходит в спортзал, если он уже с ней
Что любая может подкатить к нему и познакомиться
А её подруги сзади говорят: "Подруга, ты слепая!"

Тогда Лара одевается по-другому из-за ревности
Хорхе больше не тренируется, чтобы она видела, что он не бабник
Они делятся своими паролями, чтобы быть спокойнее
Ну, они больше не так часто выходят и забывают о друзьях

Но они не понимают, что всё станет только хуже
С каждым разом будет всё больше сомнений, которые накапливают их обиду
Больше контроля, больше подозрений, всегда одна и та же песня
Терпеть издевательства и верить, что ты борешься за отношения

Но это не так, это просто невыносимо
Это как иметь скальпель, рассекать здесь и там
Что страх мешает тебе чувствовать то, что у тебя внутри
И позволить ему контролировать твою любовь - большая ошибка

Потому что любовь - это доверие к другому и к самому себе
Связь, в которой нет эгоизма
Именно искренность строит хороший фундамент
И заставляет сомнения и ревность улететь с ветром

И нет, это не сказка, это повседневная жизнь
Это чувства, которые составляют подавляющее большинство
Ребята, которые не получают эмоционального воспитания
Превращают контроль в нечто нормальное

Что двойная галочка, что она онлайн и не отвечает
Ракель написала тебе комментарий, и ты поставила лайк
Удали эту метку, чтобы он не знал, что я вышла
Бесконечные навязчивые идеи, которые не имеют смысла

Он не твой, и она не твоя, любить - не значит владеть
Неважно, мужчина ты или женщина
Одержимость - это что-то токсичное, пусть этот человек тебя не ослепляет
Отойди от неё, потому что она тебя не любит