Paroles et traduction Lytos - Primero

Primero

Ya no recordaba lo que era
Eso que llaman amor, no
Mi corazón así como una vela
Se consumió y nunca más se encendió

Qué rápido puede ponerse todo tu mundo al revés
Sentir que las canciones de amor por fin hablan de ti
Que nadie más te ha hecho sentir jamás así

¿Es esto amar?
¿O voy a despertar?
¿Es esto amar?
No se puede explicar

Ya no recordaba cómo era
Sentirse tan completo al despertar
Tal vez deba admitirlo aunque no quiera
Quizás exista esa otra mitad

Qué rápido puede ponerse todo tu mundo al revés
Vestir tus penas con alguien que te hace tan feliz
Ahogarse entre las sabanas y no querer salir

¿Es esto amar?
¿O voy a despertar?
¿Es esto amar?
No se puede explicar

Todo lo que sube baja
Y lo que empieza, se termina, como un bello atardecer en la colina
Quizá mezclamos mal nuestra baraja
Y el as fue aquella espina que dejó todo nuestro jardín sin vida
Tirarse a la piscina sin saber si hay agua
Dudas y más dudas encerrándonos en esta jaula
Y a veces el silencio dice tantas cosas
Quizá debimos explicar con besos
Lo que nunca supimos explicar con nuestra prosa

¿Es esto amar?
¿O voy a despertar?
¿Es esto amar?
No se puede explicar

Qué rápido puede ponerse todo tu mundo al revés
Fingir que las canciones de amor siguen hablando de ti
Siguen hablando de ti

First

I had forgotten what it felt like
That thing they call love, no
My heart like a candle
Burned out and never relit

How quickly your whole world can turn upside down
Feeling like love songs are finally about me
Like no one else has ever made you feel this way

Is this love?
Or am I dreaming?
Is this love?
It can't be explained

I had forgotten what it felt like
To wake up feeling so complete
Maybe I should admit it even though I don't want to
Perhaps there is someone meant for you

How quickly your whole world can turn upside down
Drowning your sorrows with someone who makes you so happy
Drowning in the sheets and not wanting to get out

Is this love?
Or am I dreaming?
Is this love?
It can't be explained

Everything that goes up must come down
And what begins, ends, like a beautiful sunset on a hill
Maybe we shuffled our deck wrong
And the ace was the thorn that left our garden lifeless
Jumping into the pool without knowing if there is water
Doubts and more doubts trapping us in this cage
And sometimes silence says so much
Maybe we should have explained with kisses
What we never knew how to explain with our prose

Is this love?
Or am I dreaming?
Is this love?
It can't be explained

How quickly your whole world can turn upside down
Pretending that love songs are still about me
Still about me