Paroles et traduction Lytos - Primero

Primero

Ya no recordaba lo que era
Eso que llaman amor, no
Mi corazón así como una vela
Se consumió y nunca más se encendió

Qué rápido puede ponerse todo tu mundo al revés
Sentir que las canciones de amor por fin hablan de ti
Que nadie más te ha hecho sentir jamás así

¿Es esto amar?
¿O voy a despertar?
¿Es esto amar?
No se puede explicar

Ya no recordaba cómo era
Sentirse tan completo al despertar
Tal vez deba admitirlo aunque no quiera
Quizás exista esa otra mitad

Qué rápido puede ponerse todo tu mundo al revés
Vestir tus penas con alguien que te hace tan feliz
Ahogarse entre las sabanas y no querer salir

¿Es esto amar?
¿O voy a despertar?
¿Es esto amar?
No se puede explicar

Todo lo que sube baja
Y lo que empieza, se termina, como un bello atardecer en la colina
Quizá mezclamos mal nuestra baraja
Y el as fue aquella espina que dejó todo nuestro jardín sin vida
Tirarse a la piscina sin saber si hay agua
Dudas y más dudas encerrándonos en esta jaula
Y a veces el silencio dice tantas cosas
Quizá debimos explicar con besos
Lo que nunca supimos explicar con nuestra prosa

¿Es esto amar?
¿O voy a despertar?
¿Es esto amar?
No se puede explicar

Qué rápido puede ponerse todo tu mundo al revés
Fingir que las canciones de amor siguen hablando de ti
Siguen hablando de ti

Сперва

Я уже не помнил, что это
То, что называют любовью, нет
Моё сердце словно свеча
Сгорело и больше не воспрянет

Как быстро весь твой мир может перевернуться с ног на голову
Почувствовать, что песни о любви, наконец, стали о тебе
Что никто и никогда не заставлял тебя чувствовать себя так

Это и есть любовь?
Или я проснусь?
Это и есть любовь?
Невозможно объяснить

Я уже не помнил, как это
Просыпаться и чувствовать себя таким цельным
Может, мне стоит признать это, хотя и не хочется
Возможно, есть моя вторая половинка

Как быстро весь твой мир может перевернуться с ног на голову
Разделять свои печали с тем, кто делает тебя таким счастливым
Тонуть в простынях и не желать выходить

Это и есть любовь?
Или я проснусь?
Это и есть любовь?
Невозможно объяснить

Всё, что поднимается, падает
И всё, что начинается, заканчивается, как прекрасный закат на холме
Может, мы неправильно перетасовали нашу колоду
И тузом оказалась та колючка, что лишила наш сад жизни
Прыгать в бассейн, не зная, есть ли там вода
Сомнения и ещё сомнения запирают нас в этой клетке
А иногда тишина говорит так много
Может, нам стоило объясниться поцелуями
То, что мы так и не смогли объяснить словами

Это и есть любовь?
Или я проснусь?
Это и есть любовь?
Невозможно объяснить

Как быстро весь твой мир может перевернуться с ног на голову
Притворяться, что песни о любви всё ещё о тебе
Всё ещё о тебе