invisible (Live) - Lyu:Lyu traduction en anglais

invisible (Live)

美しく生きようとして 太陽に憧れて
笑った顔が醜くて 鏡見る度吐き出して
鮮やかな季節が過ぎて 痛みだけが残っていて
散った花弁拾うだけの それだけの為に生きていて

誰にも見えないように 間違ってバレないように
ずっと繰り返し 塗り潰しては切り刻んだ自分の
死んでいった欠片を 断末魔の悲鳴を
ねえ 今ここで吐き出してさ

この世界は視えぬものばかりで
怖いから自分自身も傷付けて
それでもまだ生きて行こうとした
あなたのその悲しみを聞かせてよ

冬の朝 透き通る息 純粋にただなりたくて
それができなきゃ僕らは いる意味なんてもう無いのにな

手足が伸びてくように 言葉を覚えるように
気がついたらもう纏わり付いていた黒い心を
そういうもんだよとか言って 受け入れてしまうその前に
さあ 身体はまだ動くだろ

許せないことも過去も未来も
いつか全て灰になってしまうから
その小さな感情も何もかも
残さず拾ってゆくよ 手を伸ばすよ

切り付けられた傷が増える度
誰も気付かない場所でただ泣いて
それでもまだ誰かを許すなら
自分で立ち上がって さあ行かなくちゃ

この世界は視えぬものばかりで
それもいつか灰になってしまうけど
その目から流れ出した感情は
透明な光の中で 奇麗だった

invisible (Live)

Trying to live beautifully, longing for the sun,
Your smiling face was ugly, you threw up every time you looked in the mirror,
The vivid season passed, only pain remained,
You only live to pick up the scattered petals.

Trying not to be seen by anyone, not to be mistaken,
Repeating over and over again, painting over and cutting up my own,
The fragments that have died, the screams of anguish,
Hey, now, spit it out here.

This world is full of things that cannot be seen,
You hurt yourself because you are afraid,
But still you tried to live on,
Let me hear your sadness.

On a winter morning, a clear breath, wanting to be pure,
If we can't do it, we have no reason to be here.

As limbs grow and words are learned,
Before I knew it, my black heart was attached,
Before you say that's the way it is and accept it,
Come on, your body can still move, can't it?

Things that cannot be forgiven, the past and the future,
Because someday everything will turn to ash,
Even those little emotions, everything,
I'll pick them up and reach out my hand.

As the number of cuts increases,
Crying in a place where no one can see you,
If you can still forgive someone,
Stand up on your own and let's go.

This world is full of things that cannot be seen,
They too will turn to ash someday,
But the emotions that flowed from your eyes,
Were beautiful in the transparent light.